1
00:00:37,792 --> 00:00:39,750
De eerste studie van Qimen en Dunjia

2
00:00:39,917 --> 00:00:42,042
gevonden in de annalen van
onofficiële Chinese geschiedenis.

3
00:00:42,250 --> 00:00:44,208
Het is een heel oude tekst, dus het is onmogelijk

4
00:00:44,375 --> 00:00:46,667
om te bepalen welke delen ervan waar kunnen zijn.

5
00:00:47,625 --> 00:00:48,917
Tegenwoordig 'Qimen'

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,542
wordt opgevat als 'tijd' en 'coördinaten'.

7
00:00:51,625 --> 00:00:53,417
Het wordt gebruikt om geluk te vergroten en ongeluk te voorkomen.

8
00:00:54,125 --> 00:00:55,208
Terwijl 'Dunjia',

9
00:00:55,458 --> 00:00:56,917
voor zover ik weet,

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,792
is verborgen in een bolapparaat genaamd Qimen.

11
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
Het bevat de grenzeloze kracht van het universum.

12
00:01:02,708 --> 00:01:04,583
Ook al is de afstand groot,

13
00:01:04,958 --> 00:01:06,375
deze twee natuurlijke tegenpolen zijn oneindig met elkaar verbonden.

14
00:01:06,583 --> 00:01:08,667
Ze vormen een causale cirkel.

15
00:01:19,042 --> 00:01:21,667
Wij, leden van de Wuyin-clan, moeten alles in het werk stellen

16
00:01:21,750 --> 00:01:24,208
om het Dunjia-apparaat te lokaliseren.

17
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
De vijanden van buiten de lucht moeten verslagen worden.

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,250
Vrede en orde moeten op aarde worden hersteld.

19
00:02:15,292 --> 00:02:17,375
KAIFENG POLITIE DETECTIVE BUREAU

20
00:02:25,542 --> 00:02:27,000
Plaats uw weddenschappen!

21
00:02:27,083 --> 00:02:28,458
Hij kan het optillen.

22
00:02:28,542 --> 00:02:29,833
Of hij kan het niet.

23
00:02:29,917 --> 00:02:31,042
Ik wed dat hij dat niet kan!

24
00:02:31,125 --> 00:02:33,542
Hij is niet zo sterk! Het is belachelijk!

25
00:02:36,458 --> 00:02:38,292
Houd je handen weg!

26
00:02:44,167 --> 00:02:49,375
HOOFDSTUK 1: GEEN WAARHEID OP AARDE

27
00:02:52,375 --> 00:02:53,208
Meneer...

28
00:02:54,125 --> 00:02:55,500
Dit is de nieuwe agent.

29
00:02:55,583 --> 00:02:56,792
Hij heeft zich net gemeld voor dienst.

30
00:02:57,042 --> 00:02:58,500
Zijn naam is Dao Yichang.

31
00:02:59,458 --> 00:03:02,625
Toon ons jouw kracht!

32
00:03:09,917 --> 00:03:11,292
Hij is een harde.

33
00:03:11,625 --> 00:03:13,458
Hij zal onze stijl verkrampen als hij hier is.

34
00:03:18,625 --> 00:03:20,333
Schets enkele nep-gezocht-posters

35
00:03:20,875 --> 00:03:22,458
en stuur hem erop uit om de misdadigers te zoeken.

36
00:03:22,542 --> 00:03:24,375
Als hij ze niet vangt, kan hij niet terugkomen.

37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
Goed plan!

38
00:03:27,292 --> 00:03:29,708
Hoeveel heb je verloren?

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,667
Ik was niet aan het spelen...

40
00:03:31,750 --> 00:03:34,042
Hij is hier om problemen te veroorzaken.

41
00:03:37,125 --> 00:03:38,000
We hebben vandaag flink gewonnen!

42
00:03:38,083 --> 00:03:39,250
Gelukkig dat het mij net is gelukt

43
00:03:39,333 --> 00:03:40,500
om die ketting onder de steen te bevestigen.

44
00:03:40,583 --> 00:03:42,000
Als ik dat niet had gedaan, hadden we veel tijd verloren.

45
00:03:42,083 --> 00:03:43,250
Zeg het niet, neem deze.

46
00:03:44,458 --> 00:03:46,542
We kunnen deze niet meer op dezelfde manier gebruiken.

47
00:03:47,042 --> 00:03:47,667
Doei.

48
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
Oké, tot ziens in het Three Lives Pavilion!

49
00:03:48,958 --> 00:03:50,542
Ik zal de wijn opwarmen en daar op je wachten.

50
00:03:56,292 --> 00:03:58,708
GESCHREVEN EN GEPRODUCEERD DOOR TSUI HARK

51
00:04:00,042 --> 00:04:03,542
DE DUIZEND GEZICHTEN VAN DUNJIA

52
00:04:27,042 --> 00:04:29,250
GEREGISTREERD DOOR YUEN WO PING

53
00:04:35,000 --> 00:04:36,625
Kom op, kijk eens naar deze schetsen.

54
00:04:36,708 --> 00:04:37,792
3 ijzeren munten, meneer.

55
00:04:37,875 --> 00:04:38,750
Hier ben je.

56
00:04:38,833 --> 00:04:39,708
Bedankt.

57
00:04:39,875 --> 00:04:41,500
Baas“.

58
00:04:41,500 --> 00:04:42,792
Kijk eens naar deze schetsen.

59
00:04:42,875 --> 00:04:44,917
Heeft u een van deze mensen gezien?

60
00:04:45,125 --> 00:04:45,792
Deze?

61
00:04:45,792 --> 00:04:46,417
Kijk eens.

62
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Hij is hopeloos!

63
00:04:48,000 --> 00:04:49,833
Jij moet de stomme nieuwe agent zijn.

64
00:04:50,667 --> 00:04:52,375
Neem je deze schetsen serieus?

65
00:04:53,292 --> 00:04:54,500
Je hebt ze niet eens bekeken!

66
00:04:55,792 --> 00:04:57,000
Je ziet er helemaal niet geweldig uit.

67
00:04:57,083 --> 00:04:58,667
Als je in de galerij van deze schurken was,

68
00:04:58,750 --> 00:05:00,625
jij zou de eerste zijn die ik zou arresteren!

69
00:05:01,375 --> 00:05:02,458
Je denkt niet helder!

70
00:05:02,542 --> 00:05:03,625
Bij zessen en zevens!

71
00:05:05,375 --> 00:05:08,042
Zie je niet dat dit willekeurige schetsen zijn?

72
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
Neem deze...

73
00:05:09,625 --> 00:05:11,083
Is het niet die zwarte hond?

74
00:05:11,625 --> 00:05:12,750
En deze...

75
00:05:12,750 --> 00:05:14,042
Is hij het niet?

76
00:05:14,458 --> 00:05:15,208
Het gekke kind?

77
00:05:18,167 --> 00:05:19,250
Jouw spuug...

78
00:05:19,792 --> 00:05:20,833
...gaat in de tahoe.

79
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
Afschuwelijk! Wie eet dat?

80
00:05:23,208 --> 00:05:23,958
Wil je het als het gratis is?

81
00:05:24,333 --> 00:05:24,958
Zeker!

82
00:05:32,458 --> 00:05:33,292
Hij staat op de lijst!

83
00:06:11,375 --> 00:06:12,125
Maak plaats!

84
00:06:15,583 --> 00:06:16,417
Herbergier!

85
00:06:16,417 --> 00:06:18,167
Ik wil je grootste kamer!

86
00:06:18,167 --> 00:06:19,542
De grootste en goedkoopste!

87
00:06:20,250 --> 00:06:21,792
Bestaat er überhaupt zo'n deal?

88
00:06:24,042 --> 00:06:26,625
Wij hebben huisregels...

89
00:06:26,625 --> 00:06:29,792
In de herberg zijn geen huisdieren toegestaan.

90
00:06:31,667 --> 00:06:34,375
"Geen huisdieren toegestaan ​​in de herberg"?

91
00:06:34,458 --> 00:06:35,542
Dat zijn zes woorden!

92
00:06:36,000 --> 00:06:38,333
Maar er staan ​​er acht geschreven! Jij speelt vals!

93
00:06:39,500 --> 00:06:40,708
We zijn allemaal goed opgeleide mensen.

94
00:06:40,792 --> 00:06:42,000
Waarom zouden we iemand bedriegen?

95
00:06:42,500 --> 00:06:43,333
Kijk.

96
00:06:43,417 --> 00:06:45,083
"Huisdieren zijn niet toegestaan."

97
00:06:45,167 --> 00:06:47,167
"En vooral geen vis!"

98
00:06:47,833 --> 00:06:49,708
Acht woorden, toch?

99
00:06:50,125 --> 00:06:52,083
Ga ergens anders heen! Ga weg!

100
00:06:52,167 --> 00:06:53,625
Je gooit mij eruit?

101
00:06:53,708 --> 00:06:55,417
Aangezien u geen huisdieren toestaat...

102
00:06:56,083 --> 00:06:57,833
Fijn! Ik eet de mijne gewoon op!

103
00:06:58,042 --> 00:06:59,292
Is dat oké?

104
00:07:00,583 --> 00:07:01,792
Schitterend! Schitterend!

105
00:07:03,125 --> 00:07:06,667
Voor de eerste keer
Ik zal een gast zijn huisdier zien opeten.

106
00:07:06,750 --> 00:07:09,750
Ga je gang, laat het me zien!

107
00:07:09,958 --> 00:07:11,292
Je dwingt mij!

108
00:07:12,042 --> 00:07:13,250
Dwingt mij echt!

109
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
Oké, ik eet het op!

110
00:07:16,583 --> 00:07:18,125
Ik eet het!

111
00:07:26,792 --> 00:07:28,458
Geef mij een kamer!

112
00:07:28,750 --> 00:07:29,625
Ik ben je huisdier niet!

113
00:07:29,708 --> 00:07:30,708
Ik eet het!

114
00:07:31,250 --> 00:07:32,292
Geef mij er nu een!

115
00:07:34,833 --> 00:07:35,917
Maak geen problemen!

116
00:07:37,625 --> 00:07:39,000
Geef mij een kamer!

117
00:07:39,208 --> 00:07:40,125
Geef het aan mij!

118
00:07:41,083 --> 00:07:42,042
Ik wil mijn kamer!

119
00:07:43,375 --> 00:07:44,833
Verdomde vis, beweeg niet!

120
00:07:59,917 --> 00:08:01,167
Hé, tante.

121
00:08:01,250 --> 00:08:02,625
Bedankt voor je hulp.

122
00:08:03,208 --> 00:08:04,125
Echter,

123
00:08:04,208 --> 00:08:05,292
of hij nu een man of een vis is...

124
00:08:05,833 --> 00:08:06,708
Als hij iets illegaals heeft gedaan,

125
00:08:06,792 --> 00:08:08,542
hij moet gearresteerd worden.

126
00:08:09,792 --> 00:08:10,792
Dat is absurd!

127
00:08:11,292 --> 00:08:12,292
Hoe kun je het arresteren?

128
00:08:29,792 --> 00:08:30,667
Stop!

129
00:08:37,250 --> 00:08:38,583
Is dat een vis?

130
00:08:39,250 --> 00:08:41,042
Het kan een rode karper, een groene karper of een ezel zijn...

131
00:08:42,750 --> 00:08:43,792
Vergeet alles!

132
00:08:55,792 --> 00:08:56,833
Een karper!

133
00:09:23,167 --> 00:09:25,250
DRIE LEVENS PAVILJOEN

134
00:09:25,875 --> 00:09:27,167
Over twee dagen vertrek ik naar Hangzhou.

135
00:09:27,167 --> 00:09:28,292
Vertel het alsjeblieft aan je Mama-San...

136
00:09:28,292 --> 00:09:29,375
Ik wil dat je met mij meekomt.

137
00:09:29,583 --> 00:09:30,167
Oké?

138
00:09:30,167 --> 00:09:30,917
Oké.

139
00:09:33,583 --> 00:09:34,750
Meneer...

140
00:09:35,208 --> 00:09:37,042
Kom je vanavond weer?

141
00:09:38,625 --> 00:09:39,750
Waarom verstop je je?

142
00:09:39,833 --> 00:09:40,792
Ik niet!

143
00:09:42,500 --> 00:09:44,375
Ik liep langs het toilet, dus ik lekte!

144
00:09:44,458 --> 00:09:45,250
Leugens! Niet rennen!

145
00:09:49,917 --> 00:09:51,458
Waarom zou ik liegen over het nemen van een lek?

146
00:09:53,500 --> 00:09:54,917
Je bent een taoïstische monnik!

147
00:09:56,292 --> 00:09:57,500
Jij weer?

148
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
Waarom stalk je mij?

149
00:09:58,833 --> 00:10:01,083
Jou stalken? Wie denk je dat je bent?

150
00:10:04,708 --> 00:10:05,458
Een meisje!

151
00:10:06,125 --> 00:10:06,833
Pardon!

152
00:10:07,375 --> 00:10:09,208
We hebben elkaar nog niet ontmoet, toch?

153
00:10:10,000 --> 00:10:11,250
Natuurlijk niet!

154
00:10:12,958 --> 00:10:13,917
Maar je bent op mij afgekomen!

155
00:10:15,792 --> 00:10:17,333
Houd op met het spelen van trucjes.

156
00:10:18,375 --> 00:10:18,958
Jij...

157
00:10:31,583 --> 00:10:34,167
Ik ben een agent, ik werk aan een zaak.

158
00:10:35,667 --> 00:10:36,875
En jij bent een zeer bekwame vrouw!

159
00:10:37,292 --> 00:10:38,583
Probeer mij niet te vleien.

160
00:10:38,667 --> 00:10:39,917
Ben jij niet hier om die vis te vangen?

161
00:10:40,250 --> 00:10:41,375
Waar is het?

162
00:10:42,667 --> 00:10:43,917
Het is naar boven gegaan.

163
00:10:44,000 --> 00:10:46,042
Ik zat er gewoon achteraan, maar jij stond me in de weg!

164
00:10:46,125 --> 00:10:47,958
Shit! Jiaojiao moet in gevaar zijn!

165
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Jiaojiao, alles goed met je?

166
00:10:53,667 --> 00:10:54,958
Dus je bent hier een vaste klant.

167
00:10:59,875 --> 00:11:00,417
Jiaojiao!

168
00:11:01,375 --> 00:11:03,417
Je bent vanochtend vertrokken en je bent al terug!

169
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Mogen wij jou vanavond ook verwachten?

170
00:11:04,583 --> 00:11:06,083
Heb je iets vreemds gezien?

171
00:11:06,625 --> 00:11:08,250
Ben jij niet iets vreemds?

172
00:11:08,250 --> 00:11:09,917
De hele dag in- en uitstappen?

173
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
Denk je dat we hier op een los eind zitten?

174
00:11:12,125 --> 00:11:13,083
Wie is Jiaojiao?

175
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
O, dus jij bent het!

176
00:11:16,125 --> 00:11:17,500
Wanneer heb je je naam veranderd, Neushaar?

177
00:11:17,583 --> 00:11:18,417
Neushaar?

178
00:11:18,917 --> 00:11:20,833
Een trio? Dat kost extra.

179
00:11:21,458 --> 00:11:22,375
Extra?

180
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
We hebben het toch nooit over geld gehad?

181
00:11:24,125 --> 00:11:25,250
Je bent hier dus ook een vaste klant.

182
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Als ik dat niet was, zou ze het niet overleven.

183
00:11:27,625 --> 00:11:29,208
Ze heeft een enorme eetlust, wil alles,

184
00:11:29,417 --> 00:11:31,375
luistert niet en maakt het niet uit wie er betaalt.

185
00:11:33,292 --> 00:11:34,167
Probeer mij niet voor de gek te houden.

186
00:11:34,250 --> 00:11:35,792
Of ik laat hem zien hoe lelijk je werkelijk bent!

187
00:11:36,333 --> 00:11:37,083
Lelijk?

188
00:11:38,208 --> 00:11:39,375
Vraag haar waar de vis is.

189
00:11:40,500 --> 00:11:41,875
Ze heeft niets met de vis te maken!

190
00:11:42,000 --> 00:11:43,208
Echt? Waarom ben je dan hier?

191
00:11:44,333 --> 00:11:44,750
Jiaojiao!

192
00:11:49,250 --> 00:11:50,167
Geen paniek! Ik ben hier!

193
00:11:51,167 --> 00:11:52,042
Waarom zo zwaar?

194
00:11:55,208 --> 00:11:56,083
Waar is de vis?

195
00:11:57,250 --> 00:11:58,417
Welke verdomde vis?

196
00:11:58,500 --> 00:11:59,375
Jiaojiao!

197
00:11:59,458 --> 00:12:01,042
Red haar eerst! De vis komt op de tweede plaats!

198
00:12:01,208 --> 00:12:01,833
Spreek je uit!

199
00:12:01,917 --> 00:12:02,958
Ze is bijna dood!

200
00:12:02,958 --> 00:12:04,500
Hoe kun je haar laten sterven?

201
00:12:07,625 --> 00:12:09,000
Neushaar, waarom doe je alsof je flauwvalt?

202
00:12:10,250 --> 00:12:11,125
Waarom huil je?

203
00:12:11,625 --> 00:12:13,458
Ik dacht dat je zojuist een gebroken hart had?

204
00:12:14,875 --> 00:12:16,042
Agent Dao...

205
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
Als je me nu niet omhoog trekt,

206
00:12:17,917 --> 00:12:19,500
Je zult mij later vanavond niet meer kunnen zien!

207
00:12:19,583 --> 00:12:20,458
Ik durf hier niet meer te komen!

208
00:13:17,667 --> 00:13:19,500
Je ziet er zo heel anders uit...

209
00:13:19,583 --> 00:13:22,250
...met en zonder make-up.

210
00:13:23,083 --> 00:13:24,375
Ik ben klaar!

211
00:13:24,458 --> 00:13:26,125
Spiegel! Spiegel!

212
00:13:30,667 --> 00:13:32,042
Dat gezicht van mij!

213
00:13:32,125 --> 00:13:34,958
Het zal eeuwen duren om het terug te krijgen!

214
00:13:39,083 --> 00:13:40,500
Waar komt dit schilderij vandaan?

215
00:13:41,542 --> 00:13:42,917
Waarom heb ik het niet eerder gezien?

216
00:13:45,083 --> 00:13:47,292
Is het niet 'Upstream op Qingming Festival'?

217
00:13:47,500 --> 00:13:49,083
Wat is er mis mee?

218
00:13:52,667 --> 00:13:53,500
Spreek je uit!

219
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen!

220
00:13:55,042 --> 00:13:56,625
De vis heeft het hierheen gebracht.

221
00:13:56,708 --> 00:13:58,083
Zei ons dat we het een paar dagen moesten bewaren.

222
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
Er moet iemand voor komen!

223
00:13:59,458 --> 00:14:00,583
WHO?

224
00:14:00,583 --> 00:14:02,125
Iemand belangrijk...

225
00:14:02,208 --> 00:14:04,208
Dat is alles wat ik weet!

226
00:14:06,208 --> 00:14:09,833
Ik weet echt niets!

227
00:14:09,917 --> 00:14:12,000
Wat wil je?

228
00:14:12,083 --> 00:14:13,833
Fijn...

229
00:14:13,917 --> 00:14:15,000
Dan neem ik het schilderij mee.

230
00:14:15,000 --> 00:14:16,042
Nee, nee, nee!

231
00:14:16,125 --> 00:14:17,750
Als je het aanneemt, ben ik er klaar mee!

232
00:14:17,833 --> 00:14:19,125
Ik breng het over twee uur terug.

233
00:14:22,250 --> 00:14:23,833
Oké, neem het dan.

234
00:14:23,917 --> 00:14:25,667
Slechts twee uur, oké?

235
00:14:26,333 --> 00:14:27,750
Wat is het probleem?

236
00:14:27,833 --> 00:14:30,417
De politie zou het bewijsmateriaal in beslag moeten nemen.

237
00:14:31,583 --> 00:14:32,417
Het is een kleinigheidje.

238
00:14:36,083 --> 00:14:37,208
Hij is wakker.

239
00:14:39,458 --> 00:14:40,583
Baas“.

240
00:14:40,708 --> 00:14:42,542
Heb je de mensen op deze schetsen gezien?

241
00:14:43,167 --> 00:14:44,250
Mijnheer.

242
00:14:44,333 --> 00:14:45,917
Dat heb je mij al gevraagd.

243
00:14:46,958 --> 00:14:48,625
Ja, ik denk dat je gelijk hebt...

244
00:14:49,750 --> 00:14:51,542
Ben ik net in slaap gevallen?

245
00:14:51,792 --> 00:14:52,333
Meneer...

246
00:14:52,750 --> 00:14:54,167
Je bent hier in slaap gevallen terwijl je dienst had,

247
00:14:54,250 --> 00:14:55,208
maar je bent het al vergeten?

248
00:14:55,292 --> 00:14:56,625
Kunt u zich uw eigen naam nog herinneren?

249
00:14:57,542 --> 00:14:58,375
Jij...

250
00:14:59,292 --> 00:15:00,417
Bedankt voor uw bedrijf!

251
00:15:00,625 --> 00:15:02,792
Zoals je vroeg, 200 sesamzaadbroodjes.

252
00:15:03,875 --> 00:15:05,292
Die heb ik niet besteld!

253
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Je vergeet het weer?

254
00:15:06,583 --> 00:15:07,417
Ben je serieus?

255
00:15:07,500 --> 00:15:08,917
Iedereen hier hoorde dat je ze bestelde.

256
00:15:08,958 --> 00:15:09,583
Jij...

257
00:15:09,667 --> 00:15:11,125
Dat zijn 35 kopermunten.

258
00:15:11,208 --> 00:15:12,250
Dat is schandalig!

259
00:15:12,583 --> 00:15:14,958
Je kwam vroeg opdagen met je schetsen.

260
00:15:15,042 --> 00:15:17,625
Daarna viel je in slaap en sliep tot zonsondergang.

261
00:15:18,333 --> 00:15:20,667
Ik vraag u te betalen voor de 200 broodjes die u heeft besteld...

262
00:15:20,958 --> 00:15:23,292
Deze nieuwe man is zo goedgelovig.

263
00:15:23,292 --> 00:15:24,625
Wat is er tegenwoordig met jullie agenten aan de hand?

264
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
Je geheugen is als een zeef!

265
00:15:26,375 --> 00:15:27,875
Hoe kun je zaken opsporen?

266
00:15:28,167 --> 00:15:30,792
HOOFDSTUK 2: DE WUYIN-CLAN IN GEVAAR

267
00:15:30,875 --> 00:15:33,208
Wij van de Wuyin-clan

268
00:15:35,625 --> 00:15:37,583
Bestudeer Yin en Yang,

269
00:15:37,667 --> 00:15:39,333
de hemel en de aarde,

270
00:15:39,708 --> 00:15:41,583
om de mensheid te beschermen

271
00:15:41,667 --> 00:15:45,458
terwijl hij geen spoor achterlaat.

272
00:15:51,500 --> 00:15:52,458
Dit schilderij 'Upstream op Qingming Festival'

273
00:15:52,542 --> 00:15:54,083
is gebaseerd op de feitelijke topografie van Kaifeng,
de hoofdstad.

274
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Maar de twee hutten aan de rivier bestaan ​​in werkelijkheid niet.

275
00:15:57,542 --> 00:15:59,167
De linkerkant van het schilderij ontbreekt.

276
00:15:59,250 --> 00:16:00,292
Er zou meer van moeten zijn.

277
00:16:02,167 --> 00:16:03,958
Wie heeft je verteld dat je zoveel kopieën moest maken?

278
00:16:04,042 --> 00:16:05,167
Je zei elf, nietwaar?

279
00:16:05,250 --> 00:16:07,417
Slechts één, slechts één.

280
00:16:07,500 --> 00:16:09,708
'Slechts één', niet 'elf'?

281
00:16:12,542 --> 00:16:13,750
Hij kijkt weer naar de vis.

282
00:16:32,417 --> 00:16:36,292
Je bent in iemands val gelopen.

283
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Broer...

284
00:16:45,417 --> 00:16:46,292
Er is iets mis.

285
00:16:46,583 --> 00:16:47,750
Het is een val.

286
00:16:48,083 --> 00:16:50,458
De wezens die Wuyin willen verpletteren zijn terug!

287
00:16:50,958 --> 00:16:52,708
Die vis wilde dat je hem zou vangen.

288
00:16:52,875 --> 00:16:53,792
Maar waarom?

289
00:16:53,875 --> 00:16:55,667
Ze willen ons volgen naar onze geheime basis.

290
00:16:56,333 --> 00:16:58,625
Ik ben nog nooit zo'n sterke uitstraling tegengekomen.

291
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
De wezens die de vis hebben gestuurd, zijn erg sterk.

292
00:17:01,375 --> 00:17:02,917
Ze kunnen het nu voelen

293
00:17:03,000 --> 00:17:04,458
waar het wordt gehouden.

294
00:17:06,583 --> 00:17:07,542
Wat een toeval!

295
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
Onze aardbevingssensor geeft een waarde weer.

296
00:17:19,250 --> 00:17:20,625
Ze gaan snel!

297
00:17:21,625 --> 00:17:22,667
Zij zijn het?

298
00:18:00,125 --> 00:18:01,875
We dachten twee dagen geleden aan het vuur in de lucht

299
00:18:01,958 --> 00:18:03,333
zou verband kunnen houden met de wezens.

300
00:18:03,792 --> 00:18:06,292
Maar we hadden niet verwacht dat ze sneller zouden zijn dan wij.

301
00:18:06,375 --> 00:18:08,542
We hebben ze nog niet gevonden,

302
00:18:08,625 --> 00:18:10,708
maar ze hebben ons al gevonden.

303
00:18:11,583 --> 00:18:14,042
We hebben een uur om onze basis te verplaatsen.

304
00:18:14,708 --> 00:18:15,500
En grote broer?

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,833
Hij is al onderweg naar Luoyang.

306
00:18:17,917 --> 00:18:21,208
We moeten een manier vinden
om deze sterke vijanden te verslaan.

307
00:18:21,917 --> 00:18:24,000
Hoewel we het al volgen
de Qimen-coördinaten

308
00:18:24,083 --> 00:18:25,875
om het krachtige Dunjia-apparaat te vinden,

309
00:18:26,292 --> 00:18:27,625
er zijn nog steeds grote krachten voor nodig

310
00:18:27,708 --> 00:18:29,000
om het apparaat in de eerste plaats te activeren.

311
00:18:29,417 --> 00:18:31,208
Dus gaf onze overleden leider opdracht aan Second Brother

312
00:18:31,292 --> 00:18:33,958
om zijn zoektocht naar de juiste persoon voort te zetten

313
00:18:35,083 --> 00:18:37,875
wie zal het Dunjia-apparaat vinden en openen.

314
00:18:38,292 --> 00:18:39,167
Echter,

315
00:18:40,208 --> 00:18:41,292
Er is nog geen nieuws van hem.

316
00:18:41,375 --> 00:18:44,750
Het lijkt erop dat de Wuyin-clan
is geen partij voor deze wezens.

317
00:18:45,333 --> 00:18:46,125
Dus...

318
00:18:46,292 --> 00:18:49,375
We moeten de Grote Waarzegger vinden,
de meester van de wapens.

319
00:18:49,667 --> 00:18:52,333
In een theehuis in Luoyang kocht hij een doos

320
00:18:52,833 --> 00:18:54,875
gegraveerd met de namen van wapens.

321
00:18:55,375 --> 00:18:58,500
Het was het goddelijke instrument van de legende...

322
00:18:59,333 --> 00:19:02,125
...de vernietiger van werelden.

323
00:19:03,083 --> 00:19:06,542
Het zou ons kunnen helpen onze vijanden hier te bestrijden.

324
00:19:08,417 --> 00:19:09,917
Dit geheim moet veilig blijven,

325
00:19:10,000 --> 00:19:11,208
dus we moeten een aantal codes gebruiken.

326
00:19:32,042 --> 00:19:34,417
Pangolin, Spook, Goldfinger.

327
00:19:38,458 --> 00:19:41,792
Ga naar het noordoostelijke gebied.

328
00:19:41,958 --> 00:19:43,417
We zullen onze clanschatten tijdelijk opslaan

329
00:19:43,500 --> 00:19:45,333
bij de Tengshe

330
00:19:45,500 --> 00:19:47,542
en Taiyin-coördinaten.

331
00:19:49,250 --> 00:19:50,208
Ver zicht, scherpe oren.

332
00:19:55,542 --> 00:19:58,417
Houd onze communicatie privé.

333
00:19:59,000 --> 00:20:00,542
Thunderbolt, Lightning Bolt en ikzelf...

334
00:20:02,500 --> 00:20:04,667
De vis blijft hier.

335
00:20:04,875 --> 00:20:07,875
We moeten hun aandacht afleiden.

336
00:20:08,958 --> 00:20:10,125
De zon is het teken, de maan is het teken.

337
00:20:10,125 --> 00:20:12,292
Wolk brengt wind voort, donder brengt bliksem voort.

338
00:20:18,917 --> 00:20:20,583
Deze code is voor Second Brother?

339
00:20:21,125 --> 00:20:21,875
Rechts.

340
00:20:22,125 --> 00:20:24,083
Als hij onze nieuwe leider kan vinden,

341
00:20:24,167 --> 00:20:25,958
Hij weet waar we zijn als hij terugkomt.

342
00:20:31,500 --> 00:20:33,875
JINGSHI-ZAAL

343
00:20:33,958 --> 00:20:35,625
DE BELANGRIJKSTE KLINIEK TER WERELD

344
00:20:35,708 --> 00:20:39,500
De coördinaat boven Zhifu en onder Jingmen...

345
00:20:39,583 --> 00:20:40,833
Dit is het.

346
00:20:42,958 --> 00:20:45,875
HOOFDSTUK 3: QIMEN OP ZOEK NAAR DUNJIA

347
00:20:46,208 --> 00:20:54,708
CHANG-AN STAD

348
00:20:56,083 --> 00:20:59,250
Jingshi Hall is de belangrijkste kliniek in Chang-an.

349
00:20:59,333 --> 00:21:00,917
Kom terug als je genoeg geld hebt.

350
00:21:01,000 --> 00:21:02,125
Volgende!

351
00:21:03,875 --> 00:21:06,917
Als mijn berekeningen kloppen...

352
00:21:07,000 --> 00:21:08,292
...het is hier!

353
00:21:12,375 --> 00:21:13,667
TOEGANG EXAMENREGISTRATIE

354
00:21:13,917 --> 00:21:16,375
Kijk! Er komt een blinde man solliciteren!

355
00:21:18,458 --> 00:21:20,000
Hé, blinde man...

356
00:21:20,208 --> 00:21:21,292
Ben je hier voor het examen?

357
00:21:22,167 --> 00:21:23,583
Verspil geen tijd met rondkijken.

358
00:21:24,250 --> 00:21:25,667
Betaal eerst, hak hak!

359
00:21:26,208 --> 00:21:28,292
Snel! Hier!

360
00:21:30,708 --> 00:21:31,500
Wat ben je aan het doen?

361
00:21:31,583 --> 00:21:33,000
Je kunt het echt niet zien, hè?

362
00:21:33,750 --> 00:21:34,792
Pardon...

363
00:21:34,875 --> 00:21:36,125
Is dit de examenplek?

364
00:21:36,208 --> 00:21:37,292
Wat denk je?

365
00:21:37,375 --> 00:21:38,333
Waarom ben je anders hier?

366
00:21:38,542 --> 00:21:40,083
Ik ben gekomen om medicijnen te studeren.

367
00:21:40,167 --> 00:21:41,833
Maar je bent zo blind als een vleermuis!

368
00:21:41,917 --> 00:21:43,667
Hoe kun je geneeskunde studeren?

369
00:21:45,042 --> 00:21:46,250
Dat zeggen ze allemaal.

370
00:21:46,375 --> 00:21:47,583
Maar wat dan?

371
00:21:47,667 --> 00:21:48,958
Het kan geen kwaad om het te proberen, toch?

372
00:21:49,708 --> 00:21:51,792
Wat proberen? Weet je wat we testen?

373
00:21:52,417 --> 00:21:54,125
Het is maar een test, toch?

374
00:21:54,208 --> 00:21:54,875
Trouwens...

375
00:21:55,125 --> 00:21:57,250
Ik ben bekend met de 'Materia Medicum',

376
00:21:57,333 --> 00:21:58,500
'Principes en soorten wortels en kruiden'

377
00:21:58,583 --> 00:21:59,542
'De theorie van meridianen en kanalen'

378
00:21:59,625 --> 00:22:00,708
'De interne geneeskunde van de keizer'

379
00:22:00,792 --> 00:22:03,542
'De operatie van de keizer', 'Vier medische tantra's',

380
00:22:03,625 --> 00:22:05,208
'Over buiktyfus,'

381
00:22:05,292 --> 00:22:06,250
'De verscheidenheid aan medische kennis'

382
00:22:06,250 --> 00:22:07,208
'Milt- en maagstudies',

383
00:22:07,292 --> 00:22:08,125
'Onbetaalbare recepten'

384
00:22:08,208 --> 00:22:09,708
en de canon 'Vrede en kalmte'.

385
00:22:09,792 --> 00:22:11,125
Ik heb ze allemaal onthouden.

386
00:22:11,583 --> 00:22:14,167
En ik heb onlangs vier boeken geschreven

387
00:22:14,167 --> 00:22:15,250
over medische wetenschappen.

388
00:22:15,333 --> 00:22:18,083
Ik ben nu bezig met het maken van pillen
uit medicinale soepen.

389
00:22:18,167 --> 00:22:19,958
In dat geval, broeder, wat is uw naam?

390
00:22:22,042 --> 00:22:23,417
Mijn hemel!

391
00:22:23,708 --> 00:22:24,917
Ik zeg: Directeur...

392
00:22:25,750 --> 00:22:27,417
Accepteert u blinde leerlingen?

393
00:22:27,667 --> 00:22:28,875
Als je alles gelooft wat hij zegt

394
00:22:28,958 --> 00:22:30,250
jij bent net zo blind als hij!

395
00:22:30,708 --> 00:22:31,792
Directeur...

396
00:22:31,875 --> 00:22:33,583
Kijk naar zijn naam!

397
00:22:35,625 --> 00:22:36,292
Zien?

398
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
Zhuge Qing?

399
00:22:38,917 --> 00:22:39,792
Hij is een Zhuge!

400
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
Rechts!

401
00:22:40,792 --> 00:22:42,625
Iedereen in Chang-an weet het

402
00:22:42,708 --> 00:22:45,375
dat de familie Zhuge onze gezworen vijand is.

403
00:22:45,708 --> 00:22:46,833
Ze staan erom bekend mensen naar onze kliniek te sturen

404
00:22:46,917 --> 00:22:48,917
om onze kennis te stelen.

405
00:22:49,000 --> 00:22:51,375
Nu deze Zhuge hier is aangekomen

406
00:22:51,458 --> 00:22:52,750
het vraagt om vertragingstactieken.

407
00:22:52,833 --> 00:22:53,833
Ik zal hem hier houden.

408
00:22:53,917 --> 00:22:55,542
Jij vindt een manier om met hem om te gaan.

409
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
Het is onmogelijk!

410
00:22:57,042 --> 00:22:58,667
Hoe konden ze een blinde man hierheen sturen?

411
00:22:58,750 --> 00:22:59,542
Directeur...

412
00:22:59,625 --> 00:23:01,458
Het maakt niet uit of ze hem gestuurd hebben of niet.

413
00:23:01,542 --> 00:23:03,500
We hebben ze alleen nodig om het te weten

414
00:23:03,583 --> 00:23:06,167
dat geen enkele Zhuge aan onze operaties kan ontsnappen!

415
00:23:09,542 --> 00:23:10,250
Beweging!

416
00:23:10,833 --> 00:23:11,583
Knielen!

417
00:23:12,500 --> 00:23:14,375
Welke operaties?

418
00:23:14,458 --> 00:23:15,917
Leg het alsjeblieft uit.

419
00:23:16,000 --> 00:23:17,667
Of misschien kan ik je advies geven.

420
00:23:17,917 --> 00:23:19,958
Goed. Degenen die naast je staan

421
00:23:20,042 --> 00:23:21,958
zijn de senior artsen

422
00:23:22,042 --> 00:23:24,917
gespecialiseerd in ledemaat- en orgaantransplantaties.

423
00:23:25,333 --> 00:23:28,708
We stellen een mens samen uit de delen van anderen

424
00:23:28,792 --> 00:23:30,292
om te zien wat het gevolg zou kunnen zijn.

425
00:23:31,458 --> 00:23:33,167
Dat is een zinloze oefening!

426
00:23:34,000 --> 00:23:36,500
Daar weet ik veel van.

427
00:23:36,583 --> 00:23:37,375
Kijk“.

428
00:23:40,125 --> 00:23:42,125
Ik heb deze casestudy gemaakt.

429
00:23:42,875 --> 00:23:43,917
Het is ondersteboven!

430
00:23:45,458 --> 00:23:46,667
De vrouw die je hier ziet

431
00:23:46,750 --> 00:23:48,000
had niet de kracht om een kip vast te binden

432
00:23:48,375 --> 00:23:49,750
Nadat ik haar had geopereerd,

433
00:23:49,833 --> 00:23:51,417
ze kon het huishouden niet alleen met één hand doen

434
00:23:51,667 --> 00:23:54,583
maar til ook tien man op met de ander!

435
00:23:55,583 --> 00:23:57,583
En kijk eens naar deze man...

436
00:23:57,667 --> 00:23:59,333
Dat is een tekening, het bewijst niets!

437
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
De man heeft vier benen!

438
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
Ziet hij er überhaupt menselijk uit?

439
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
Je houdt ons bezig!

440
00:24:05,125 --> 00:24:07,125
En deze jongens zien eruit als senior doktoren?

441
00:24:08,542 --> 00:24:09,500
Hij is niet blind!

442
00:24:09,792 --> 00:24:11,000
Zet zijn donkere bril af!

443
00:24:13,917 --> 00:24:15,417
Laten we hiermee doorgaan.

444
00:24:16,875 --> 00:24:18,458
Blijf bij het punt.

445
00:24:18,542 --> 00:24:20,292
Kun je mensen echt zo transformeren?

446
00:24:20,375 --> 00:24:21,458
Ik heb nooit gefaald.

447
00:24:21,833 --> 00:24:24,208
Vraag een leraar om vrijwilligerswerk te doen. Ik zal het je laten zien.

448
00:24:24,833 --> 00:24:26,208
En als het niet lukt?

449
00:24:26,500 --> 00:24:28,042
Als ik faal, begraaf hem dan

450
00:24:28,625 --> 00:24:29,750
en bel de politie om mij te arresteren.

451
00:24:34,417 --> 00:24:36,750
Weet jij waarom deze plek?

452
00:24:36,833 --> 00:24:39,083
heet Jingshi Hall?

453
00:24:39,167 --> 00:24:40,375
Ze zeggen...

454
00:24:40,458 --> 00:24:41,917
Het is omdat uw kliniek

455
00:24:42,000 --> 00:24:44,083
heeft veel patiënten met vreemde ziekten.

456
00:24:45,417 --> 00:24:48,083
Als je er maar één kunt genezen,

457
00:24:48,167 --> 00:24:49,542
Ik neem je aan als student.

458
00:24:49,625 --> 00:24:51,083
Je wordt officieel ingeschreven

459
00:24:51,792 --> 00:24:53,042
Dat is geweldig, directeur!

460
00:24:53,125 --> 00:24:54,917
Dat is meer dan redelijk!

461
00:24:55,000 --> 00:24:56,792
Maar als je faalt,

462
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Ik zal de transplantatie op jou experimenteren!

463
00:25:01,542 --> 00:25:02,708
Geef mij alstublieft een patiënt.

464
00:25:04,333 --> 00:25:05,417
Kies er zelf één.

465
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
Waar is de kamer met patiënten?

466
00:25:09,208 --> 00:25:10,125
Zijn we er al?

467
00:25:12,917 --> 00:25:14,083
Hij kan niets zien!

468
00:25:14,167 --> 00:25:15,167
Hoe kan hij een patiënt kiezen?

469
00:25:15,250 --> 00:25:16,083
Let op de muur!

470
00:25:18,917 --> 00:25:20,000
In welke kamer wil je gaan?

471
00:25:20,208 --> 00:25:21,083
Rechtdoor.

472
00:25:24,292 --> 00:25:25,417
Let op de treden op weg naar beneden.

473
00:25:26,542 --> 00:25:27,292
We zijn hier.

474
00:25:29,500 --> 00:25:30,833
Uit de weg!

475
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
Hier, neem de sleutel.

476
00:25:39,250 --> 00:25:40,417
Ga maar naar binnen.

477
00:25:55,667 --> 00:25:56,833
Arme kerel.

478
00:25:56,917 --> 00:25:59,250
Waarom heeft hij die kamer gekozen?

479
00:25:59,333 --> 00:26:00,917
Niemand die daar naar binnen is gegaan

480
00:26:00,917 --> 00:26:03,833
is er ooit levend uitgekomen!

481
00:26:03,917 --> 00:26:05,583
Niemand heeft haar ooit als patiënt gezien.

482
00:26:05,667 --> 00:26:08,292
Zelfs de dienstmeisjes willen daar niet naar binnen.

483
00:26:40,958 --> 00:26:42,000
Wie zoek je?

484
00:26:42,083 --> 00:26:43,167
Er is hier niemand anders,

485
00:26:43,500 --> 00:26:44,917
dus ik moet je zoeken.

486
00:26:45,750 --> 00:26:47,500
Waarom?

487
00:26:47,583 --> 00:26:48,750
Er is hier niets voor jou.

488
00:26:48,958 --> 00:26:50,125
Ga zitten waar je maar wilt.

489
00:26:52,167 --> 00:26:53,583
Ben je zelf hierheen gekomen?

490
00:26:53,667 --> 00:26:55,208
Of heeft iemand je hierheen gestuurd?

491
00:26:56,667 --> 00:26:57,375
Wie ben je?

492
00:26:57,833 --> 00:26:58,875
Ik ben een dokter.

493
00:26:59,458 --> 00:27:00,667
Ik ben hier om je te behandelen.

494
00:27:03,792 --> 00:27:05,125
Je ziet er helemaal niet ziek uit.

495
00:27:08,167 --> 00:27:08,750
Je hebt zo'n honger!

496
00:27:12,292 --> 00:27:14,000
Ik kan de smaak van eten ruiken

497
00:27:14,833 --> 00:27:16,292
Dan denk ik dat ik waarschijnlijk de juiste persoon heb gevonden.

498
00:27:16,500 --> 00:27:17,625
Wie zoek je?

499
00:27:18,083 --> 00:27:20,083
Iemand heel belangrijk.

500
00:27:20,167 --> 00:27:21,417
Dat kan ik niet zijn.

501
00:27:22,833 --> 00:27:24,667
Ik weet het zodra je dit gegeten hebt.

502
00:27:25,458 --> 00:27:26,375
Als jij echt degene bent,

503
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
Ik haal je hier weg.

504
00:27:29,500 --> 00:27:30,125
Hier...

505
00:27:30,542 --> 00:27:32,042
En hier is wat ingemaakte chili.

506
00:27:32,583 --> 00:27:34,750
Mijn naam is Zhuge.

507
00:27:34,875 --> 00:27:36,500
Hoe zit het met jou, hoe heet je?

508
00:27:37,708 --> 00:27:39,042
Hoe moet ik je noemen?

509
00:27:41,708 --> 00:27:42,833
Wat je maar wilt.

510
00:27:43,708 --> 00:27:44,833
Ik heb geen naam

511
00:27:44,917 --> 00:27:46,000
en geen familie.

512
00:27:50,375 --> 00:27:51,292
Ik zie dat aan je arm

513
00:27:51,375 --> 00:27:53,083
je hebt een kleine rode cirkel.

514
00:27:53,208 --> 00:27:54,542
Dus ik noem je Cirkel.

515
00:27:56,625 --> 00:27:58,250
"Cirkel"?

516
00:27:58,917 --> 00:28:00,125
Is dat een naam?

517
00:28:00,208 --> 00:28:01,292
Het is nu.

518
00:28:01,917 --> 00:28:02,958
Cirkel...

519
00:28:03,750 --> 00:28:04,708
Zo schattig.

520
00:28:04,792 --> 00:28:05,792
Neem de tijd.

521
00:28:07,958 --> 00:28:10,250
Ik kan je vertellen dat je helemaal niet ziek bent.

522
00:28:10,333 --> 00:28:12,208
Ik neem je mee uit als je klaar bent met eten.

523
00:28:15,375 --> 00:28:16,208
Echt?

524
00:28:16,292 --> 00:28:16,958
Zeker.

525
00:28:41,083 --> 00:28:45,333
KAIFENG-STAD

526
00:28:45,542 --> 00:28:47,042
Kijk eens naar dit kalligrafiestuk.

527
00:28:49,083 --> 00:28:50,375
Waarom zijn er zoveel regenwormen?

528
00:29:21,125 --> 00:29:21,917
O nee!

529
00:29:22,708 --> 00:29:24,333
Nee, nee, nee!

530
00:29:47,167 --> 00:29:49,333
Kijk, de Tempel van Voorouders!

531
00:30:03,917 --> 00:30:06,917
Hun doelwit is de tempel, niet wij!

532
00:30:07,000 --> 00:30:09,750
Verdomme, ze hebben zoveel mensen pijn gedaan!

533
00:30:09,833 --> 00:30:12,833
Ik denk dat ze iets ondergronds zoeken.

534
00:30:12,833 --> 00:30:15,333
Laten we daarheen gaan voordat ze dat doen.

535
00:30:19,708 --> 00:30:21,708
Er ligt hier iemand begraven, kom en help!

536
00:30:24,000 --> 00:30:24,667
Xiao Han!

537
00:30:25,375 --> 00:30:26,542
Hier!

538
00:30:27,958 --> 00:30:29,458
Snel! Kijk hier eens naar!

539
00:30:29,958 --> 00:30:31,208
Zie je daar iemand?

540
00:30:31,833 --> 00:30:32,583
Daar!

541
00:30:40,667 --> 00:30:42,333
Broeder Xiang!

542
00:30:42,417 --> 00:30:44,208
We moeten controleren of er iemand is.

543
00:30:45,208 --> 00:30:46,208
Ja.

544
00:30:46,292 --> 00:30:47,417
Jij gaat eerst naar binnen om te controleren.

545
00:30:47,500 --> 00:30:49,917
Ik zal straks mensen sturen om je te steunen.

546
00:30:53,000 --> 00:30:54,458
Is er iemand daarbinnen?

547
00:30:54,833 --> 00:30:55,458
Broer...

548
00:30:55,667 --> 00:30:57,708
Denk je dat er daar beneden iets goeds is?

549
00:30:58,917 --> 00:31:00,625
Hij is een heel serieuze jongen.

550
00:31:00,708 --> 00:31:02,250
Laat hem alleen gaan.

551
00:31:13,417 --> 00:31:14,833
Is er iemand daar?

552
00:31:18,792 --> 00:31:21,083
Hij is de agent die 200 broodjes heeft gegeten!

553
00:31:22,500 --> 00:31:23,583
Laat hem zijn.

554
00:31:24,167 --> 00:31:26,042
Is er iemand daar?

555
00:31:37,542 --> 00:31:38,958
Wat is dit?

556
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
Qibu, weet jij dat?

557
00:31:41,583 --> 00:31:42,583
KOM OP!

558
00:31:49,417 --> 00:31:50,792
Het is een aanvalsformatie!

559
00:31:55,958 --> 00:31:57,542
Wie waren deze mensen?

560
00:32:02,208 --> 00:32:04,458
De ketting draagt ​​het merkteken van de Wuyin-clan.

561
00:32:07,583 --> 00:32:09,833
Dus jij denkt dat dit leden van onze clan waren?

562
00:32:15,042 --> 00:32:16,417
De ongewone beweging van de ijzeren bal

563
00:32:16,500 --> 00:32:17,417
moet verband houden met de aardbeving.

564
00:32:19,458 --> 00:32:21,125
Het wezen dat gevangen zit in de bal

565
00:32:21,667 --> 00:32:23,500
moet iets hebben gevoeld.

566
00:32:25,958 --> 00:32:27,417
Na al die jaren

567
00:32:28,292 --> 00:32:30,583
het is nog steeds sterk genoeg om gevangenschap te overleven.

568
00:33:04,208 --> 00:33:06,583
Deze man viel en kwam hier terecht.

569
00:33:06,667 --> 00:33:08,833
Laat hem liggen, laten we eerst de bal aanpakken.

570
00:33:08,917 --> 00:33:10,125
Moeten we hem knock-out slaan?

571
00:33:10,208 --> 00:33:11,083
Wat?

572
00:33:11,333 --> 00:33:13,083
Dat is niet nodig, we zullen zijn herinneringen later behandelen.

573
00:33:13,375 --> 00:33:15,000
Wie zijn jullie in vredesnaam?

574
00:33:16,125 --> 00:33:16,792
Het komt eraan!

575
00:33:25,208 --> 00:33:26,625
De aura is voelbaar!

576
00:33:26,708 --> 00:33:27,833
Is dat het?

577
00:34:27,125 --> 00:34:29,375
Het is zover om het wezen in de bal los te laten!

578
00:36:04,458 --> 00:36:06,500
We kunnen het niet levend laten ontsnappen!

579
00:37:44,000 --> 00:37:45,167
Er is water daar beneden!

580
00:37:45,167 --> 00:37:45,958
Maak plaats!

581
00:38:11,375 --> 00:38:14,167
Jij en ik moeten één lichaam worden

582
00:38:25,292 --> 00:38:27,583
Eén lichaam worden?

583
00:38:28,333 --> 00:38:30,958
Dus wordt je lichaam weggegooid?

584
00:38:31,042 --> 00:38:33,500
Of zal het de mijne zijn?

585
00:38:42,833 --> 00:38:45,583
Weet je hoeveel mensen ik heb vermoord?

586
00:38:46,000 --> 00:38:48,333
Veel meer dan deze paar hier.

587
00:38:48,417 --> 00:38:50,250
Om dit uitschot aan te pakken,

588
00:38:50,500 --> 00:38:52,917
Ik ben alles wat nodig is.

589
00:38:53,958 --> 00:38:55,417
Ze zijn zo naïef.

590
00:38:55,500 --> 00:38:59,750
Ze zullen met elkaar vechten, zelfs voor kleine voordelen.

591
00:39:00,208 --> 00:39:02,917
Ik deed alsof ik gevangen zat in de bal

592
00:39:03,125 --> 00:39:06,833
zodat ze elkaar zouden gaan vermoorden.

593
00:39:06,958 --> 00:39:08,958
Dus je zegt...

594
00:39:09,458 --> 00:39:11,333
Ik heb mijn tijd verspild met het redden van jou!

595
00:39:11,417 --> 00:39:13,458
Mijn enorme krachten

596
00:39:13,667 --> 00:39:15,792
beperken zich niet tot mijn lichaam.

597
00:39:15,875 --> 00:39:20,000
Ze zitten ook in de Destroyer of Worlds!

598
00:39:20,083 --> 00:39:21,583
Volg mij!

599
00:39:25,958 --> 00:39:29,167
KAIFENG POLITIE DETECTIVE BUREAU

600
00:39:29,458 --> 00:39:30,167
Broer...

601
00:39:30,667 --> 00:39:33,250
We verstoppen ons vlak naast het hoofdbureau van politie.

602
00:39:33,333 --> 00:39:35,208
Dat hadden de wezens toch niet verwacht?

603
00:39:37,708 --> 00:39:38,500
Wie weet?

604
00:39:39,125 --> 00:39:40,917
Die wezens kunnen zich overal verstoppen.

605
00:39:41,000 --> 00:39:43,375
Weet je zeker dat ze niet op het politiebureau zijn?

606
00:39:44,208 --> 00:39:45,167
Je hebt gelijk.

607
00:39:47,083 --> 00:39:48,583
Zus is hier! Laten we gaan.

608
00:39:54,625 --> 00:39:55,583
Er is iemand gewond!

609
00:39:56,375 --> 00:39:57,125
Hij is het!

610
00:39:58,333 --> 00:39:59,333
Hij bloedt nog steeds.

611
00:39:59,333 --> 00:40:00,958
Gebruik het wondmedicijn.

612
00:40:03,500 --> 00:40:05,083
We kwamen een van de wezens tegen.

613
00:40:05,167 --> 00:40:06,208
Hij probeerde ons te redden.

614
00:40:06,292 --> 00:40:07,167
Hij is zwaargewond.

615
00:40:07,208 --> 00:40:07,750
Derde zus...

616
00:40:07,750 --> 00:40:08,833
Tweede broer is terug.

617
00:40:09,250 --> 00:40:10,083
Laat hem hiervoor zorgen.

618
00:40:13,917 --> 00:40:16,042
Ik ben terug!

619
00:40:18,958 --> 00:40:20,792
Je bent terug!

620
00:40:29,083 --> 00:40:29,833
Wacht even.

621
00:40:32,875 --> 00:40:35,292
Wat is hier aan de hand?

622
00:40:36,125 --> 00:40:37,458
Ben je gewond?

623
00:40:39,000 --> 00:40:40,083
Wie is hij?

624
00:40:42,458 --> 00:40:44,167
Hij is in de slechtste vorm, behandel hem eerst.

625
00:40:44,833 --> 00:40:46,208
Heb jij onze nieuwe leider gevonden?

626
00:40:46,667 --> 00:40:47,250
Ja.

627
00:40:47,250 --> 00:40:48,042
Waar is hij?

628
00:40:50,333 --> 00:40:51,042
Daar.

629
00:41:02,750 --> 00:41:05,875
Ben je de Drie Nevers vergeten?
en vier don'ts?

630
00:41:05,958 --> 00:41:07,208
<i>Welke drie Nevers en vier Don's?</i>

631
00:41:07,292 --> 00:41:08,833
De drie Nevers: Wees nooit aanhankelijk,

632
00:41:08,917 --> 00:41:10,458
Wees nooit spraakzaam, verlies nooit je geduld.

633
00:41:11,167 --> 00:41:11,875
<i>De Vier Dorks...</i>

634
00:41:12,083 --> 00:41:13,500
De vier don'ts zijn: niet opscheppen,

635
00:41:13,583 --> 00:41:14,333
Vergeet niet uw medicijnen in te nemen,

636
00:41:14,417 --> 00:41:15,500
Verraad geen vertrouwen,

637
00:41:15,583 --> 00:41:16,083
Doe niet...

638
00:41:16,417 --> 00:41:16,917
Doe niet...

639
00:41:17,708 --> 00:41:19,125
Verspil geen geld.

640
00:41:19,417 --> 00:41:20,750
Verspil geen geld.

641
00:41:24,625 --> 00:41:25,625
Is zij werkelijk onze...

642
00:41:25,708 --> 00:41:27,125
Leider?

643
00:41:28,333 --> 00:41:29,542
Dat klopt

644
00:41:29,625 --> 00:41:31,000
Ze is inderdaad onze nieuwe...

645
00:41:31,083 --> 00:41:32,500
Lood

646
00:41:32,875 --> 00:41:33,917
Cirkel.

647
00:41:34,417 --> 00:41:35,167
Zeg wat?

648
00:41:35,583 --> 00:41:37,167
Cirkel.

649
00:41:38,375 --> 00:41:39,458
Wat?

650
00:41:40,125 --> 00:41:41,167
Laat me je vertellen...

651
00:41:41,250 --> 00:41:43,000
Ik heb meer grieven dan ik op dit moment kan tellen.

652
00:41:43,083 --> 00:41:44,125
Je kunt beter alles uitleggen

653
00:41:44,208 --> 00:41:45,208
voordat ik het helemaal kwijtraak!

654
00:41:48,792 --> 00:41:49,583
Prima.

655
00:41:49,958 --> 00:41:51,667
Ik zal mijn best doen om het uit te leggen.

656
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
ik...

657
00:41:55,542 --> 00:41:57,375
...ging naar de ongeneeslijke afdeling van de kliniek.

658
00:41:57,458 --> 00:42:00,333
En er begonnen enge dingen te gebeuren.

659
00:42:42,292 --> 00:42:44,083
Raak mij niet aan!

660
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
Waarom omhelzen wij elkaar?

661
00:43:06,708 --> 00:43:07,542
Cirkel.

662
00:43:08,000 --> 00:43:09,542
Het is eigenlijk zo...

663
00:43:09,625 --> 00:43:11,292
Niemand heeft mij ooit eerder geknuffeld.

664
00:43:11,375 --> 00:43:13,417
Ik vind het leuk.

665
00:43:13,500 --> 00:43:14,958
Kunnen we het blijven doen?

666
00:43:15,042 --> 00:43:16,750
Cirkel!

667
00:43:20,500 --> 00:43:22,667
Je bent eropuit gestuurd om onze nieuwe leider te vinden.

668
00:43:23,125 --> 00:43:25,583
En waar ben je mee teruggekomen?

669
00:43:26,292 --> 00:43:28,000
Ze is een van die wezens!

670
00:43:28,083 --> 00:43:29,667
Zhuge, je hebt een grote fout gemaakt!

671
00:43:29,875 --> 00:43:30,708
Oké, oké.

672
00:43:30,708 --> 00:43:31,708
Laten we eens kijken.

673
00:43:32,667 --> 00:43:33,375
Cirkel!

674
00:43:34,042 --> 00:43:34,750
Hier.

675
00:43:35,667 --> 00:43:37,042
Dat is echt het kenmerk van de leider.

676
00:43:37,125 --> 00:43:39,083
Ik ben degene die je zoekt, nietwaar?

677
00:43:39,083 --> 00:43:39,667
Rechts.

678
00:43:40,417 --> 00:43:41,542
Hoe kom je aan dat merkteken?

679
00:43:42,583 --> 00:43:43,208
Ik weet het niet.

680
00:43:43,292 --> 00:43:44,792
Waarom was je in Jingshi Hall?

681
00:43:44,875 --> 00:43:45,875
Ik weet het niet!

682
00:43:46,792 --> 00:43:47,667
Ik heb haar dit allemaal al gevraagd.

683
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
Ze kan zich niets herinneren.

684
00:43:49,083 --> 00:43:49,833
Wie is jouw familie?

685
00:43:50,000 --> 00:43:50,833
Waar zijn ze?

686
00:43:51,792 --> 00:43:52,958
Hij is mijn familie!

687
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
Het voelt zo goed.

688
00:43:56,625 --> 00:43:57,417
Deze 'Cirkel' hier

689
00:43:57,500 --> 00:43:59,292
doet alsof ze dom is en verbergt haar identiteit.

690
00:43:59,583 --> 00:44:00,583
Ze klampt zich aan ons vast alsof we met elkaar verbonden zijn.

691
00:44:00,667 --> 00:44:02,833
Ik denk dat het ongepast is.

692
00:44:02,958 --> 00:44:03,750
Ongepast!

693
00:44:03,917 --> 00:44:04,500
Ongepast!

694
00:44:04,625 --> 00:44:05,458
Zeer ongepast!

695
00:44:06,667 --> 00:44:07,500
Hoe zit het met hem?

696
00:44:08,167 --> 00:44:09,250
Hij is zwaargewond.

697
00:44:11,125 --> 00:44:12,083
Gaan we hem hier gewoon dumpen?

698
00:44:13,917 --> 00:44:15,167
Breng hem terug naar het politiebureau.

699
00:44:15,250 --> 00:44:17,542
Maar hij is zwaargewond en hij heeft ons zelfs gered!

700
00:44:17,875 --> 00:44:19,667
Een arbeidsongeval!

701
00:44:19,750 --> 00:44:20,625
Stuur hem terug naar het politiebureau

702
00:44:20,708 --> 00:44:23,000
en hij kan herstellen met volledig loon!

703
00:44:23,208 --> 00:44:25,167
En dit stomme meisje uit het niets...

704
00:44:25,250 --> 00:44:27,083
Ze kan teruggaan naar waar ze vandaan kwam.

705
00:44:28,708 --> 00:44:30,750
Circle heeft het merkteken van de leider op haar.

706
00:44:30,833 --> 00:44:32,542
Het is een heel andere situatie.

707
00:44:32,625 --> 00:44:34,250
Ze komt niet 'uit het niets'.

708
00:44:34,333 --> 00:44:35,542
Zhuge heeft zijn redenen.

709
00:44:35,625 --> 00:44:36,792
En het is chaos daarbuiten!

710
00:44:36,875 --> 00:44:39,417
Ze is maar een meisje, waar kan ze heen?

711
00:44:39,500 --> 00:44:41,208
Ik ga nergens heen!

712
00:44:41,292 --> 00:44:43,917
Oké, je kunt blijven.

713
00:44:44,875 --> 00:44:46,500
Maar...

714
00:44:46,500 --> 00:44:48,042
Bind haar vast!

715
00:44:53,625 --> 00:44:54,458
Je weet wel, derde zuster

716
00:44:54,542 --> 00:44:56,708
lijkt in normale tijden onbeduidende zaken te negeren.

717
00:44:57,292 --> 00:44:59,958
Maar ze is eigenlijk heel voorzichtig met de details.

718
00:45:01,083 --> 00:45:01,958
Sterker nog...

719
00:45:02,042 --> 00:45:04,667
Ik denk niet dat Circle doet alsof hij dom is.

720
00:45:04,750 --> 00:45:06,083
Ik denk dat ze gewoon echt dom is.

721
00:45:06,167 --> 00:45:07,083
Misschien...

722
00:45:07,167 --> 00:45:09,042
...ze is echt onze nieuwe leider.

723
00:45:09,667 --> 00:45:11,708
Maar misschien heeft Second Brother haar hierheen gebracht

724
00:45:11,792 --> 00:45:13,667
alleen maar om ons beter te laten voelen?

725
00:45:14,458 --> 00:45:16,250
Dat zou ook niet zo erg zijn.

726
00:45:16,333 --> 00:45:19,042
Het is alsof de zon hier schijnt

727
00:45:19,125 --> 00:45:21,750
terwijl de regen buiten met bakken uit de lucht valt.

728
00:45:23,292 --> 00:45:25,333
Geen arm en geen been? Wat voor soort politieagent ben jij?

729
00:45:25,333 --> 00:45:26,042
Ga terug naar huis!

730
00:45:26,042 --> 00:45:26,667
Ga weg!

731
00:45:26,667 --> 00:45:27,625
Gaan!

732
00:46:35,250 --> 00:46:37,292
Hoe kunnen we voor hem zorgen?

733
00:46:37,375 --> 00:46:39,458
De Wuyin-clan heeft zijn geheimen.

734
00:46:39,542 --> 00:46:40,833
Ik ken onze huisregels

735
00:46:40,917 --> 00:46:41,833
Breng hem mee.

736
00:46:41,917 --> 00:46:43,708
Laat hem gaan als hij hersteld is.

737
00:46:44,042 --> 00:46:44,792
Geen zorgen.

738
00:46:44,875 --> 00:46:46,500
Ik heb zijn geheugen al gewist.

739
00:46:47,750 --> 00:46:49,292
Ik begrijp.

740
00:46:49,375 --> 00:46:52,000
Als hij er niet was,

741
00:46:52,083 --> 00:46:54,292
dan zouden we nu niet tegenover elkaar staan.

742
00:46:57,042 --> 00:46:57,667
Libel...

743
00:46:58,333 --> 00:47:00,292
Ik heb een cadeau voor je.

744
00:47:00,500 --> 00:47:02,500
Vandaag ben je jarig.

745
00:47:07,833 --> 00:47:09,667
Nog een libelle-haarspeld?

746
00:47:10,000 --> 00:47:10,917
Mijn naam kan Dragonfly zijn,

747
00:47:11,000 --> 00:47:13,208
maar je hoeft mij er niet elk jaar een te geven.

748
00:47:14,667 --> 00:47:15,542
Ben jij geen waarzegster?

749
00:47:16,417 --> 00:47:18,292
Kun je niet zeggen wat ik echt wil?

750
00:47:19,583 --> 00:47:21,458
Er is niets onder de hemel dat
Ik kan het niet voorspellen.

751
00:47:21,542 --> 00:47:22,625
Maar als het op ons aankomt...

752
00:47:22,708 --> 00:47:24,458
Ik heb nooit durven proberen te zien wat er gaat komen.

753
00:47:26,042 --> 00:47:27,500
Wat als het iets ergs is?

754
00:47:28,583 --> 00:47:30,083
Laten we dan de natuur zijn gang laten gaan.

755
00:47:32,042 --> 00:47:34,042
Zoals u weet staan er in onze huisregels

756
00:47:34,125 --> 00:47:35,458
dat als medediscipelen verliefd worden,

757
00:47:35,542 --> 00:47:37,292
ze moeten gestraft worden.

758
00:47:37,375 --> 00:47:39,958
Dus deze haarspeld vraagt ​​om een ​​klap.

759
00:47:41,583 --> 00:47:42,292
Zuster...

760
00:47:42,542 --> 00:47:43,375
Voel je vrij.

761
00:47:48,542 --> 00:47:49,042
Oké.

762
00:47:49,125 --> 00:47:49,917
Nu is het mijn beurt.

763
00:47:50,000 --> 00:47:50,542
Waarom?

764
00:47:50,625 --> 00:47:51,458
Je toonde emotie.

765
00:47:52,167 --> 00:47:54,250
Je bloosde toen ik je het geschenk gaf.

766
00:47:54,333 --> 00:47:55,417
Volgens onze huisregels

767
00:47:55,500 --> 00:47:56,667
jij komt ook in aanmerking voor straf.

768
00:47:57,500 --> 00:47:59,125
Oké, ik geef het toe!

769
00:47:59,208 --> 00:48:00,417
Ga je gang! Zo moeilijk als je wilt.

770
00:48:09,667 --> 00:48:10,500
Over huisregels gesproken...

771
00:48:10,583 --> 00:48:12,250
Jij en die vrouw 'Cirkel'

772
00:48:13,000 --> 00:48:15,250
knuffelen elkaar de hele tijd.

773
00:48:15,333 --> 00:48:17,042
Zij moet dus ook gestraft worden.

774
00:48:17,125 --> 00:48:19,250
Dat is een zaak voor verder onderzoek.

775
00:48:19,333 --> 00:48:20,583
Prima!

776
00:48:20,667 --> 00:48:21,875
Laten we dan meteen Big Brother zoeken.

777
00:48:21,958 --> 00:48:24,250
Hij zal bevestigen of zij onze nieuwe leider is of niet.

778
00:48:38,458 --> 00:48:41,042
DRIE LEVENS PAVILJOEN

779
00:48:41,875 --> 00:48:46,083
Verbrand mijn hart

780
00:48:46,083 --> 00:48:49,958
Laat het vuur mijn hart verbranden

781
00:48:50,542 --> 00:48:54,208
Dit brandende vuur

782
00:48:54,792 --> 00:48:58,667
zingt voor onze ware liefde

783
00:49:01,708 --> 00:49:02,917
Broeder Zhuge!

784
00:49:04,292 --> 00:49:05,250
Nieuwe kleding?

785
00:49:05,875 --> 00:49:07,792
Nog een trio?

786
00:49:07,958 --> 00:49:09,417
Wat prikkelt jouw fantasie deze keer?

787
00:49:09,500 --> 00:49:10,750
Je bent zo intiem met hem.

788
00:49:12,417 --> 00:49:13,542
Je kent haar duidelijk goed!

789
00:49:13,958 --> 00:49:15,792
Maak je een grapje?

790
00:49:15,875 --> 00:49:17,250
Denk je dat ik zo makkelijk ben?

791
00:49:17,333 --> 00:49:19,375
Heb je enig idee hoe ze er echt uitziet?

792
00:49:20,833 --> 00:49:21,917
Denk je dat ik met haar weg kan komen?

793
00:49:29,542 --> 00:49:32,417
Waarom hebben alle vrouwen hier gekneusde ogen?

794
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
Bloed ook op hun lippen!

795
00:49:34,167 --> 00:49:35,625
Waren ze gewond?

796
00:49:37,167 --> 00:49:38,708
Waar heb je het over?

797
00:49:38,708 --> 00:49:40,458
Het dragen van make-up doet geen pijn!

798
00:49:40,542 --> 00:49:42,833
Waarom schilderen ze hun gezichten zo?

799
00:49:43,208 --> 00:49:44,708
Om ervoor te zorgen dat mannen hen leuk vinden!

800
00:49:46,250 --> 00:49:47,458
zegt Grote Broer

801
00:49:47,542 --> 00:49:49,333
Hij zal haar gebruiken om met ons te praten.

802
00:49:56,792 --> 00:49:57,958
Dat is de stem van Big Brother!

803
00:49:59,042 --> 00:50:01,000
De mensheid weet dit niet,

804
00:50:01,542 --> 00:50:03,875
maar buitenaardse wezens zijn onder ons.

805
00:50:04,917 --> 00:50:07,542
Meestal vallen ze ons niet lastig,

806
00:50:08,208 --> 00:50:10,042
maar de laatste tijd is er iets veranderd.

807
00:50:10,958 --> 00:50:12,792
Iets heeft die vis besteld

808
00:50:12,917 --> 00:50:14,542
om dat schilderij te passeren

809
00:50:14,667 --> 00:50:15,792
naar neushaar.

810
00:50:16,292 --> 00:50:17,500
De uiteindelijke beoogde ontvanger

811
00:50:18,000 --> 00:50:19,042
blijft onbekend.

812
00:50:19,333 --> 00:50:22,083
De vernietiger van werelden werd gevonden in Luoyang.

813
00:50:22,417 --> 00:50:24,375
Er zijn vijf clanleiders nodig

814
00:50:24,375 --> 00:50:26,125
om het te activeren.

815
00:50:26,667 --> 00:50:28,000
Dit is geen toeval.

816
00:50:29,167 --> 00:50:32,792
Het schilderij en het apparaat zijn met elkaar verbonden.

817
00:50:33,333 --> 00:50:35,083
De situatie is kritiek.

818
00:50:36,417 --> 00:50:39,458
We hebben onze nieuwe leider nodig om ermee om te gaan.

819
00:50:39,917 --> 00:50:42,500
We moeten elkaar binnenkort ontmoeten om een ​​plan te maken.

820
00:50:42,708 --> 00:50:44,667
Hiermee is mijn bericht afgerond.

821
00:50:46,875 --> 00:50:47,917
De boodschap van Big Brother is afgelopen.

822
00:50:48,000 --> 00:50:50,917
Het wordt binnen drie seconden automatisch gewist.

823
00:50:51,750 --> 00:50:52,458
Drie!

824
00:50:53,708 --> 00:50:54,500
Gewist!

825
00:50:55,250 --> 00:50:56,500
Waarom altijd

826
00:50:56,583 --> 00:50:57,708
dingen via haar kanaliseren?

827
00:50:58,083 --> 00:50:59,250
Zelfs Big Brother doet het!

828
00:50:59,333 --> 00:51:00,792
Ze laat ons zo'n belangrijke boodschap achter via haar.

829
00:51:01,125 --> 00:51:02,917
Omdat berichten dat moeten zijn
nauwkeurig doorgegeven.

830
00:51:03,000 --> 00:51:05,250
Ze begrijpt zelfs zijn gezichtsuitdrukkingen! Ze is de beste.

831
00:51:12,875 --> 00:51:14,625
ZHENYUAN-VEILIGHEID

832
00:51:18,667 --> 00:51:21,500
We gaan naar Luoyang om Big Brother te zoeken.

833
00:51:21,583 --> 00:51:23,000
Maar deze agent moet ook komen.

834
00:51:23,083 --> 00:51:25,375
En het wezen ook!

835
00:51:25,458 --> 00:51:27,500
Is dat niet gek?

836
00:51:32,375 --> 00:51:34,875
Wat zit er in deze grote doos?

837
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
Voor de veiligheid,

838
00:51:36,208 --> 00:51:38,500
je zult je erin moeten verstoppen
terwijl we onderweg zijn.

839
00:51:40,042 --> 00:51:40,917
Hoe zit het met de anderen?

840
00:51:41,708 --> 00:51:43,167
Waarom hoeven ze zich niet te verstoppen?

841
00:51:44,042 --> 00:51:46,250
Waarom alleen ik?

842
00:51:46,583 --> 00:51:47,958
Ze moeten de weg op.

843
00:51:48,542 --> 00:51:51,083
Ze hebben niet jouw speciale privileges.

844
00:51:53,958 --> 00:51:55,667
In deze brief wordt uw vertrouwelijke opdracht uiteengezet.

845
00:51:55,750 --> 00:51:57,625
Het is van je superieur op het politiebureau.

846
00:51:58,833 --> 00:52:01,000
Als je in Luoyang aankomt,

847
00:52:01,083 --> 00:52:02,500
je moet het overhandigen aan iemand die 'No Name' heet.

848
00:52:04,292 --> 00:52:07,167
Er is geen adres opgegeven,
je komt er zelf wel achter.

849
00:52:08,750 --> 00:52:11,333
Wanneer overkwam mij dit?

850
00:52:12,917 --> 00:52:15,000
Hoe hebben jullie mij leren kennen?

851
00:52:15,542 --> 00:52:16,708
Waarom mijn meerdere niet

852
00:52:16,792 --> 00:52:18,458
mij hier persoonlijk over vertellen?

853
00:52:18,542 --> 00:52:19,958
Het politiebureau zit vol spionnen,

854
00:52:19,958 --> 00:52:22,333
vandaar de speciale regeling.

855
00:52:22,417 --> 00:52:23,750
Er staat een politiezegel op de brief.

856
00:52:23,750 --> 00:52:24,958
Kijk zelf maar.

857
00:52:25,917 --> 00:52:27,375
U bent tijdens uw dienst gewond geraakt.

858
00:52:27,458 --> 00:52:28,875
Zeer verdienstelijk!

859
00:52:29,625 --> 00:52:31,042
Deze ijzeren kruk

860
00:52:31,042 --> 00:52:32,792
aan u is geleverd

861
00:52:34,875 --> 00:52:36,542
samen met nog een paar andere dingen.

862
00:52:39,458 --> 00:52:40,333
Een goede pasvorm!

863
00:52:55,208 --> 00:52:56,708
Pronk niet, gebruik de kruk!

864
00:52:59,083 --> 00:53:00,167
Waar is mijn mes?

865
00:53:45,542 --> 00:53:46,958
Wat ben je van plan?

866
00:53:50,333 --> 00:53:51,125
Goh!

867
00:53:52,167 --> 00:53:53,542
Waar heb je die make-up vandaan?

868
00:53:53,750 --> 00:53:55,125
Kijk naar je gezicht!

869
00:53:56,917 --> 00:53:58,083
Ik vond het in de wagen.

870
00:53:58,208 --> 00:54:00,917
Veel vrouwen schilderen hun gezicht zo,
Ik heb het gezien.

871
00:54:01,000 --> 00:54:02,583
Ze zeggen dat het ervoor zorgt dat mensen hen leuk vinden.

872
00:54:02,667 --> 00:54:04,417
Wat vinden jullie van mijn verwondingen?

873
00:54:07,417 --> 00:54:09,542
Het is prima.

874
00:54:09,625 --> 00:54:10,625
Niet slecht.

875
00:54:15,875 --> 00:54:17,292
Het is prachtig!

876
00:54:20,875 --> 00:54:23,708
Zou je mij meer bewonderen als er meer bloed was?

877
00:54:23,708 --> 00:54:25,417
Niet nodig, ga terug naar binnen.

878
00:54:25,500 --> 00:54:26,625
Iedereen bewondert je nu al enorm.

879
00:54:32,417 --> 00:54:34,958
Ik ben het volledig met je eens.

880
00:54:35,583 --> 00:54:37,125
Weet je wat ik denk?

881
00:54:38,167 --> 00:54:39,917
Ik hoop dat zij niet de echte leider is.

882
00:54:40,000 --> 00:54:42,583
Als dat zo is, zijn we klaar.

883
00:54:45,083 --> 00:54:49,583
DRAKENPOORT GROT

884
00:54:54,958 --> 00:54:58,167
HOOFDSTUK 4: VIJF CLANLEIDERS, ÉÉN APPARAAT

885
00:54:58,333 --> 00:55:00,250
De leiders van de vijf clans zijn allemaal gekomen!

886
00:55:00,542 --> 00:55:01,792
Je bent zo punctueel.

887
00:55:02,500 --> 00:55:05,167
Het grootste wonder aller tijden,

888
00:55:05,250 --> 00:55:06,417
de legendarische vernietiger van werelden,

889
00:55:06,500 --> 00:55:07,750
ligt vlak naast mij.

890
00:55:08,167 --> 00:55:10,000
Laat jezelf alsjeblieft zien.

891
00:55:11,875 --> 00:55:13,458
De Tang-clan.

892
00:55:14,542 --> 00:55:16,167
De Diancang-clan.

893
00:55:17,208 --> 00:55:19,083
De zevenkleurenhel.

894
00:55:20,250 --> 00:55:21,792
De Kunlun-clan.

895
00:55:22,708 --> 00:55:25,458
De bedelaarsbende.

896
00:55:25,542 --> 00:55:26,750
Houd op met brabbelen!

897
00:55:26,833 --> 00:55:28,042
We zijn maar met ons vijven.

898
00:55:28,292 --> 00:55:29,000
Laat ons dat verdomde speelgoed zien!

899
00:55:29,375 --> 00:55:31,542
Laten we eens kijken of het leuk is om mee te spelen!

900
00:55:31,875 --> 00:55:33,583
Het gerucht gaat dat het om een apparaat gaat
met grenzeloze kracht.

901
00:55:33,833 --> 00:55:35,458
Sterk genoeg om de zeeën omver te werpen

902
00:55:35,542 --> 00:55:37,292
en de bergen verpletteren

903
00:55:37,792 --> 00:55:41,083
We zullen zien of dit waar is of niet.

904
00:55:41,708 --> 00:55:44,708
Maar waarom werd zo'n krachtig apparaat naar mij gestuurd?

905
00:55:45,000 --> 00:55:48,333
en wie het heeft gestuurd - het is allemaal nog steeds een mysterie.

906
00:55:50,875 --> 00:55:53,542
Dus iedereen hier kan er maar beter voorzichtig mee zijn!

907
00:56:04,250 --> 00:56:05,458
Het is leeg!

908
00:56:05,542 --> 00:56:06,917
Het is dus slechts een gerucht!

909
00:56:09,625 --> 00:56:11,375
Het is onder uw hoede geweest.

910
00:56:11,458 --> 00:56:13,083
Was je je er niet van bewust dat iemand het had verwisseld?

911
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Dit is een almachtig apparaat.

912
00:56:15,417 --> 00:56:16,958
Het moet een verborgen mysterie bevatten.

913
00:56:17,625 --> 00:56:18,458
Grote waarzegger,

914
00:56:18,958 --> 00:56:19,750
laat mij zien.

915
00:56:20,000 --> 00:56:22,292
Laat me het proberen met de stercodes van onze Tang Clan!

916
00:56:22,458 --> 00:56:23,750
Laat hem het doen.

917
00:56:48,792 --> 00:56:50,208
Dus dit is de vernietiger van werelden?

918
00:56:50,292 --> 00:56:51,917
Verdampen tot een bol
wanneer het vernietigersapparaat wordt gezocht.

919
00:56:51,917 --> 00:56:53,417
Het is een van onze Diancang-codes.

920
00:56:53,500 --> 00:56:56,125
De bol is dus slechts een onderdeel van het apparaat.

921
00:56:57,333 --> 00:56:58,625
Sta mij toe.

922
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
"Donkere wolken voorspellen regen,

923
00:57:04,792 --> 00:57:06,500
en de deur naar de hel gaat open"!

924
00:57:08,292 --> 00:57:09,167
Heer van de hel,

925
00:57:09,542 --> 00:57:11,042
Mag ik ook even kijken?

926
00:57:12,792 --> 00:57:13,875
"Acht armen vormen de hemel",

927
00:57:16,667 --> 00:57:17,750
"de draak doet de zee opzwellen."

928
00:57:30,958 --> 00:57:34,333
De vurige palm van de Kunlun-clan!

929
00:57:42,208 --> 00:57:43,250
Vreemd.

930
00:57:44,917 --> 00:57:46,625
Dus de bevoegdheden van de vijf clanleiders
gecombineerd moeten worden

931
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
om het apparaat te activeren?

932
00:57:52,292 --> 00:57:53,458
Juist!

933
00:57:53,542 --> 00:57:56,083
Dus ieder van ons heeft er een connectie mee,

934
00:57:56,167 --> 00:57:57,625
behalve de leider van de Diancang-clan.

935
00:57:58,208 --> 00:57:59,583
Hij heeft niets gedaan!

936
00:58:00,417 --> 00:58:01,958
Wij van de Diancang-clan
heb de codes voor dit apparaat.

937
00:58:02,042 --> 00:58:03,542
Alleen wij konden er dus gebruik van maken.

938
00:58:03,625 --> 00:58:04,583
Geef het aan mij!

939
00:58:04,667 --> 00:58:05,292
Wachten!

940
00:58:06,417 --> 00:58:08,333
Ik heb het al een hele tijd gevoeld

941
00:58:08,417 --> 00:58:11,583
dat jouw aura dezelfde is als die van de vis.

942
00:58:12,292 --> 00:58:15,333
Dus jij en de vissen zijn vallen!

943
00:58:16,083 --> 00:58:17,375
Wie heeft je hierheen gestuurd?

944
00:58:17,500 --> 00:58:18,750
En met welk doel?

945
00:58:19,250 --> 00:58:20,750
Jij bent niet de Grote Waarzegster!

946
00:58:21,292 --> 00:58:23,125
Je bent van de Wuyin-clan!

947
00:58:23,208 --> 00:58:24,208
Je hebt gelijk!

948
00:58:24,292 --> 00:58:26,000
Hij is te waardig voor mensen zoals jij.

949
00:58:26,083 --> 00:58:27,750
Dus ik ontmoet jou in zijn plaats.

950
00:58:32,333 --> 00:58:34,250
De Wuyin Clan-stijl!

951
00:58:34,667 --> 00:58:35,333
Zhifu!

952
00:58:35,417 --> 00:58:36,042
Tengshe!

953
00:58:36,125 --> 00:58:36,625
Taiyin!

954
00:58:36,875 --> 00:58:37,917
Liuhe! Gouchen!

955
00:58:38,000 --> 00:58:39,167
De lucht boven, de aarde beneden!

956
00:58:43,625 --> 00:58:45,792
Jij bent niet de leider van de Diancang-clan.

957
00:58:46,000 --> 00:58:47,292
Je bent een buitenaards wezen!

958
00:58:47,375 --> 00:58:48,542
Waar is de clanleider?

959
00:58:48,625 --> 00:58:52,292
Ik heb hem al geëlimineerd!

960
00:59:19,042 --> 00:59:20,250
Kun je het niet zien?

961
00:59:20,792 --> 00:59:22,458
En hoe ze zich bij ons aansluiten...

962
00:59:23,042 --> 00:59:26,000
Dit zijn de mannen die ik tot slaaf heb gemaakt.

963
00:59:26,083 --> 00:59:28,708
Om hen te helpen het hoogste niveau te bereiken
van krijgskunsten,

964
00:59:28,792 --> 00:59:31,042
Ik heb ze vreemde bloemen gevoerd

965
00:59:31,125 --> 00:59:33,000
en essentie van pad!

966
00:59:35,667 --> 00:59:38,292
Hun vaardigheden zijn nu geweldig.

967
00:59:38,292 --> 00:59:40,125
Maar vanaf nu moeten ze mijn bevel gehoorzamen

968
00:59:40,208 --> 00:59:42,708
bij elke beweging die ze maken!

969
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
Achtarmige aap!

970
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Wie ben je?

971
00:59:48,625 --> 00:59:50,500
Dus dit was de hele tijd je plan.

972
00:59:50,667 --> 00:59:52,708
Om de clanleiders tot jouw slaven te maken!

973
00:59:52,833 --> 00:59:54,542
Achtarmige aap!

974
00:59:54,625 --> 00:59:56,792
Gebruik je achtarmige handpalmkracht

975
00:59:56,875 --> 00:59:58,208
om de Grote Waarzegster te doden!

976
01:00:39,375 --> 01:00:41,000
Heer van de hel!

977
01:00:41,417 --> 01:00:43,167
Zielondermijnende Palm!

978
01:00:52,083 --> 01:00:53,083
Ongeleide vliegende ringen!

979
01:01:05,000 --> 01:01:05,917
Vurige palm!

980
01:01:23,792 --> 01:01:25,625
Die vernietiger van werelden...

981
01:01:26,500 --> 01:01:28,667
Ik heb het gemaakt om mijn plannen te dienen.

982
01:01:28,750 --> 01:01:31,125
Geef me de bol terug!

983
01:01:36,083 --> 01:01:38,500
Een nieuwe macht heeft zich aangesloten bij de Wuyin-clan.

984
01:01:38,583 --> 01:01:40,917
Het zou hen kunnen helpen het Dunjia-apparaat te openen.

985
01:01:41,125 --> 01:01:43,125
Je bent bang dat mijn macht niet machtig genoeg is.

986
01:01:43,208 --> 01:01:45,250
Dus je wilt dit apparaat gebruiken

987
01:01:45,417 --> 01:01:47,042
om tegen de Wuyin-clan te vechten.

988
01:01:47,542 --> 01:01:49,083
Dus wat?

989
01:01:49,167 --> 01:01:51,500
Ik zal het je niet geven!

990
01:01:52,000 --> 01:01:54,417
Ik kan deze clanleiders sturen

991
01:01:54,625 --> 01:01:57,125
om deze nieuwe krachtbron te lokaliseren

992
01:01:57,208 --> 01:01:59,583
en voltooi de Wuyin-clan!

993
01:02:01,000 --> 01:02:02,792
Witte Tijger!

994
01:02:03,708 --> 01:02:05,000
Rode ogen!

995
01:02:26,708 --> 01:02:28,042
De zandstorm wordt steeds erger!

996
01:02:28,417 --> 01:02:30,167
Het is onmogelijk om onze richting te weten!

997
01:02:30,542 --> 01:02:31,167
Wat zullen we doen?

998
01:02:31,250 --> 01:02:32,583
Blijf doorgaan!

999
01:02:33,250 --> 01:02:34,542
Volgens de legende,

1000
01:02:34,625 --> 01:02:37,417
Er is een schip in deze woestijn dat
kan ons beschermen tegen de storm!

1001
01:02:37,833 --> 01:02:39,333
Welke plaats is dat?

1002
01:02:40,292 --> 01:02:41,958
Het Netherhuis!

1003
01:02:42,042 --> 01:02:43,417
Waar is het?

1004
01:02:44,000 --> 01:02:45,042
Volg mij!

1005
01:02:51,500 --> 01:02:52,458
HET NEDERLANDSE HERENHUIS

1006
01:02:52,542 --> 01:02:54,750
Dit is het Nether Mansion van de legende.

1007
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
Wat zit daar in?

1008
01:02:59,500 --> 01:03:00,417
Ik weet het niet,

1009
01:03:00,500 --> 01:03:02,000
maar het staat al jaren leeg.

1010
01:03:02,458 --> 01:03:04,500
Met dit weer kunnen we niet verder.

1011
01:03:04,583 --> 01:03:05,833
Laten we hier schuilen!

1012
01:03:05,917 --> 01:03:06,708
Laten we gaan!

1013
01:03:12,625 --> 01:03:14,000
Blijf op uw hoede.

1014
01:03:14,083 --> 01:03:15,625
De wezens kunnen elk moment aanvallen.

1015
01:03:26,708 --> 01:03:27,542
Deze plek...

1016
01:03:28,083 --> 01:03:30,958
Het moet ooit de thuisbasis zijn geweest van een geweldige clan.

1017
01:03:44,125 --> 01:03:45,375
Cirkel...

1018
01:03:46,458 --> 01:03:48,208
Zojuist heeft Big Ox je hard laten vallen.

1019
01:03:48,583 --> 01:03:49,167
Ben je gewond?

1020
01:03:49,250 --> 01:03:50,083
Nee, nee, nee.

1021
01:03:50,583 --> 01:03:52,292
We hebben al tijden niet meer geknuffeld!

1022
01:03:53,292 --> 01:03:55,208
Laten we elkaar later knuffelen, ik heb wat eten voor je meegenomen.

1023
01:03:55,292 --> 01:03:56,500
Ik kan het ruiken!

1024
01:03:58,875 --> 01:04:00,167
Vertel me...

1025
01:04:00,250 --> 01:04:02,167
Waarom blijven ze praten

1026
01:04:02,250 --> 01:04:03,417
over het vinden van een ‘leider’

1027
01:04:03,417 --> 01:04:05,542
en over de "Grote Broer van de Wuyin Clan"?

1028
01:04:05,625 --> 01:04:07,250
Over wie hebben ze het?

1029
01:04:10,042 --> 01:04:11,750
Hoe weet je dat allemaal?

1030
01:04:13,083 --> 01:04:13,792
Ik zeg je...

1031
01:04:13,875 --> 01:04:16,125
Ik kan alles horen wat ze zeggen
over mij achter mijn rug.

1032
01:04:18,542 --> 01:04:19,583
Absurd!

1033
01:04:19,667 --> 01:04:21,958
Iemand zo nutteloos meeslepen voor de rit.

1034
01:04:22,042 --> 01:04:23,292
Ik laat haar morgen achter!

1035
01:04:23,375 --> 01:04:25,333
Dan kunnen we te paard Luoyang binnenrennen!

1036
01:04:25,417 --> 01:04:26,625
Over mij gesproken?

1037
01:04:29,375 --> 01:04:30,708
Je denkt te veel.

1038
01:04:40,667 --> 01:04:42,583
Kun je mij helpen?

1039
01:04:42,667 --> 01:04:45,250
door te luisteren naar wat Dragonfly en Dao zeggen?

1040
01:04:45,750 --> 01:04:48,167
Ik ga naar Luoyang voor een geheime missie.

1041
01:04:48,250 --> 01:04:49,833
En jij?

1042
01:04:49,917 --> 01:04:51,125
Ga je

1043
01:04:51,208 --> 01:04:53,250
alleen maar om dat meisje genaamd 'Circle' te beschermen?

1044
01:04:53,542 --> 01:04:55,042
Neem je haar mee naar een speciale plek?

1045
01:04:55,708 --> 01:04:57,125
Was het maar zo makkelijk!

1046
01:04:57,208 --> 01:04:59,125
We zijn voorbestemd om aan haar vast te zitten.

1047
01:05:04,417 --> 01:05:05,792
Bedankt.

1048
01:05:06,333 --> 01:05:08,542
Je hebt nooit kwaad over mij gesproken.

1049
01:05:08,625 --> 01:05:10,750
En jij komt altijd voor mij op.

1050
01:05:10,833 --> 01:05:12,083
Als je er niet was,

1051
01:05:12,167 --> 01:05:13,000
ze zouden me waarschijnlijk slechter behandelen

1052
01:05:13,083 --> 01:05:15,375
dan die mensen in Jingshi Hall deden.

1053
01:05:15,875 --> 01:05:16,708
Echt niet.

1054
01:05:18,750 --> 01:05:21,542
Jij bent de aardigste man ter wereld!

1055
01:05:21,625 --> 01:05:22,542
Zonder jou,

1056
01:05:22,625 --> 01:05:24,417
Ik zou niet weten hoe ik dit allemaal moet aanpakken.

1057
01:05:24,500 --> 01:05:25,250
Oké.

1058
01:05:25,500 --> 01:05:27,167
Dus hoeveel klappen rechtvaardigt dat?

1059
01:05:29,208 --> 01:05:30,292
Cirkel, ik moet het uitleggen.

1060
01:05:30,583 --> 01:05:33,958
We weten niet hoe ze begonnen,

1061
01:05:34,042 --> 01:05:35,458
maar de Wuyin-clan volgt bepaalde huisregels.

1062
01:05:35,917 --> 01:05:37,542
Wij kunnen niet-

1063
01:05:37,625 --> 01:05:38,250
Ik weet het!

1064
01:05:39,292 --> 01:05:41,333
Iedereen die gevoelens ontwikkelt
want iemand krijgt een klap.

1065
01:05:41,333 --> 01:05:42,750
Ik heb het allemaal gehoord.

1066
01:05:42,833 --> 01:05:43,958
Broeder Zhuge!

1067
01:05:44,042 --> 01:05:45,833
Ik zou zelfs mijn leven voor jou opgeven.

1068
01:05:45,833 --> 01:05:47,833
Een klap hier of daar is niets.

1069
01:05:49,167 --> 01:05:51,208
Geef me een klap zo hard als je kunt.

1070
01:05:51,292 --> 01:05:52,833
Dat zal me vertellen hoe dol je op me bent.

1071
01:05:52,917 --> 01:05:53,542
Cirkel...

1072
01:05:53,625 --> 01:05:55,750
Kom op, minstens tien klappen.

1073
01:05:55,917 --> 01:05:56,500
Goed!

1074
01:05:56,583 --> 01:05:57,167
Tien!

1075
01:05:57,625 --> 01:05:58,167
Nu meteen!

1076
01:05:59,833 --> 01:06:00,458
Kom op!

1077
01:06:01,250 --> 01:06:02,042
Kom op!

1078
01:06:03,000 --> 01:06:04,250
Als je het niet doet,

1079
01:06:04,250 --> 01:06:06,292
het betekent dat jij ook gevoelens voor haar hebt.

1080
01:06:08,792 --> 01:06:10,042
Dan zou je hem ook tien keer moeten slaan!

1081
01:06:12,250 --> 01:06:13,167
Broeder Zhuge...

1082
01:06:13,458 --> 01:06:14,708
Ik vind het niet erg om eerst te gaan.

1083
01:06:14,792 --> 01:06:15,917
Hoeveel klappen wil je?

1084
01:06:16,333 --> 01:06:18,083
Hoe meer hoe beter, toch?

1085
01:06:18,083 --> 01:06:18,958
Prima.

1086
01:06:19,333 --> 01:06:22,042
Je hebt onze huisregels snel door.

1087
01:06:23,333 --> 01:06:24,333
Twintig dus.

1088
01:06:25,458 --> 01:06:26,708
Oké, negenenzestig klappen!

1089
01:06:27,375 --> 01:06:28,375
Twee!

1090
01:06:29,250 --> 01:06:30,125
Drie!

1091
01:06:30,625 --> 01:06:31,125
Vier!

1092
01:06:31,208 --> 01:06:32,167
Kom op, harder!

1093
01:06:32,500 --> 01:06:33,458
Vijf!

1094
01:06:33,500 --> 01:06:34,083
Moeilijker!

1095
01:06:34,167 --> 01:06:34,792
Zes!

1096
01:06:35,458 --> 01:06:36,000
Zeven!

1097
01:06:36,083 --> 01:06:36,625
Ga door!

1098
01:06:36,708 --> 01:06:37,375
Acht!

1099
01:06:37,542 --> 01:06:38,333
Negen!

1100
01:06:39,500 --> 01:06:42,458
Ik vraag de wereld: "Wat is liefde?"

1101
01:06:44,250 --> 01:06:46,167
Ik zou willen dat iemand mij een klap zou geven

1102
01:06:46,250 --> 01:06:48,292
met zoveel enthousiasme.

1103
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
Weet je,

1104
01:06:50,208 --> 01:06:51,500
wij broeders zijn meer dan bereid

1105
01:06:51,583 --> 01:06:53,250
om uw wens waar te maken.

1106
01:06:53,542 --> 01:06:54,250
Zeker!

1107
01:06:56,000 --> 01:06:57,667
Meesters, met uw opmerkelijke innerlijke vaardigheden,

1108
01:06:57,750 --> 01:07:00,250
Eén klap van jou zou me afmaken.

1109
01:07:01,792 --> 01:07:02,667
Hoe zit dit?

1110
01:07:02,750 --> 01:07:04,625
Als mijn vechtvaardigheden in de loop van de tijd verbeteren,

1111
01:07:05,792 --> 01:07:07,125
Ik zal je vragen mij uit te dagen.

1112
01:07:07,667 --> 01:07:08,750
Daag mij uit...

1113
01:07:58,125 --> 01:07:59,125
Laat me eens kijken.

1114
01:08:24,042 --> 01:08:25,500
Wacht hier op mij.

1115
01:08:25,583 --> 01:08:26,625
Wat je ook doet, beweeg niet.

1116
01:08:36,958 --> 01:08:38,875
Er zijn dus buitenaardse wezens
hier toch verstopt!

1117
01:09:04,167 --> 01:09:06,417
We zijn er ternauwernood levend uitgekomen
vorige keer in de Tempel!

1118
01:09:07,375 --> 01:09:11,583
Sterke uitstraling van de aliens. Blijf op uw hoede.

1119
01:09:36,958 --> 01:09:39,292
Dit ding kwam uit de kist waarin Circle zich verstopte!

1120
01:09:49,583 --> 01:09:51,500
Is dit onze leider?

1121
01:09:51,583 --> 01:09:52,875
Zal het ons opeten?

1122
01:09:52,958 --> 01:09:54,083
Moeilijk te zeggen.

1123
01:10:07,542 --> 01:10:08,208
Jouw hand!

1124
01:10:32,292 --> 01:10:33,042
Cirkel...

1125
01:10:33,542 --> 01:10:34,458
Ik ben het!

1126
01:10:50,667 --> 01:10:51,292
Libel!

1127
01:10:52,333 --> 01:10:53,542
Cirkel...

1128
01:10:54,542 --> 01:10:55,792
Ik ben het!

1129
01:11:04,042 --> 01:11:05,208
Cirkel...

1130
01:11:25,167 --> 01:11:26,333
Alles goed met je?

1131
01:11:34,250 --> 01:11:35,083
Libel!

1132
01:11:37,917 --> 01:11:39,208
Het is nu in orde, Cirkel.

1133
01:11:45,167 --> 01:11:46,708
Wat is er gebeurd?

1134
01:12:00,333 --> 01:12:01,500
Laten we gaan-

1135
01:12:11,875 --> 01:12:16,417
LUOYANG-STAD

1136
01:12:27,000 --> 01:12:28,875
Kijk maar naar mij.

1137
01:12:28,958 --> 01:12:30,750
Hoe kan ik agent blijven?

1138
01:12:33,083 --> 01:12:34,625
Zelfs als ik naar huis ging,

1139
01:12:34,708 --> 01:12:36,250
dat zou ook niet werken.

1140
01:12:37,042 --> 01:12:37,875
Gaat niet naar huis

1141
01:12:38,625 --> 01:12:39,375
een goede zaak?

1142
01:12:39,708 --> 01:12:41,708
Ik zou ervoor zorgen dat mijn ouders gezichtsverlies lijden.

1143
01:12:44,542 --> 01:12:47,292
Ik weet niet hoe dat voelt.

1144
01:12:47,375 --> 01:12:48,792
Ik heb geen familie.

1145
01:12:50,250 --> 01:12:52,042
Als ik deze mensen zou verlaten,

1146
01:12:53,042 --> 01:12:55,333
Ik zou terug moeten naar Jingshi Hall.

1147
01:13:01,208 --> 01:13:03,250
Ben je van plan om te vertrekken?

1148
01:13:05,042 --> 01:13:08,000
Ik wil Zhuge niet nog meer problemen bezorgen.

1149
01:13:16,167 --> 01:13:22,083
EERSTE KEUZE WONING

1150
01:13:30,917 --> 01:13:32,417
Er zijn te veel mensen daarbuiten,
allemaal roddelen.

1151
01:13:36,167 --> 01:13:38,083
Het is beter om hier te blijven. Ga niet naar buiten.

1152
01:13:39,375 --> 01:13:41,042
Ik breng je een maaltijd.

1153
01:13:44,625 --> 01:13:46,542
We zijn in Luoyang aangekomen,
dus ik verlaat jullie.

1154
01:13:47,625 --> 01:13:48,958
Ik heb mijn plichten.

1155
01:13:49,042 --> 01:13:50,917
Ik ga op zoek naar dat 'Geen Naam'.

1156
01:13:52,167 --> 01:13:52,792
Ik zie.

1157
01:13:53,500 --> 01:13:54,458
Groetjes.

1158
01:13:56,042 --> 01:13:58,042
Ik wil ook afscheid nemen van Circle!

1159
01:13:59,792 --> 01:14:00,417
Zeker.

1160
01:14:03,458 --> 01:14:04,708
Agent Dao...

1161
01:14:06,792 --> 01:14:09,167
Luoyang is een grote stad,
dus iemand vinden is niet eenvoudig.

1162
01:14:09,875 --> 01:14:11,417
Wij blijven hier twee dagen.

1163
01:14:13,458 --> 01:14:14,792
Kom terug als je ons nodig hebt.

1164
01:14:22,042 --> 01:14:23,292
Ga maar naar binnen.

1165
01:14:30,375 --> 01:14:31,167
Oké.

1166
01:14:49,542 --> 01:14:51,792
In Jingshi-zaal,

1167
01:14:51,875 --> 01:14:53,792
wanneer ik me verveelde

1168
01:14:53,875 --> 01:14:56,000
tijdens de winters,

1169
01:14:56,083 --> 01:14:58,250
Ik zou bloemen laten bloeien.

1170
01:15:00,333 --> 01:15:03,375
Toen ik dat deed in het Nether Mansion,

1171
01:15:04,083 --> 01:15:05,917
Ik hoorde je schreeuwen.

1172
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Het was alsof je veel pijn had.

1173
01:15:08,083 --> 01:15:08,875
Waarom was dat?

1174
01:15:08,958 --> 01:15:10,083
Het is echt raar.

1175
01:15:10,542 --> 01:15:12,208
Het is net als mijn botten

1176
01:15:12,292 --> 01:15:14,500
barstten uit mijn wonden.

1177
01:15:16,542 --> 01:15:18,208
Laat me je wonden zien.

1178
01:15:20,125 --> 01:15:20,750
Baas.

1179
01:15:20,833 --> 01:15:21,583
Wat kan ik voor je krijgen?

1180
01:15:21,667 --> 01:15:22,667
Twee kommen gebraden gans en rijst, om mee te nemen.

1181
01:15:22,750 --> 01:15:24,667
Je snapt het. Xiao Er, twee geroosterde ganzenrijst.

1182
01:15:25,042 --> 01:15:26,042
Wat dacht je ervan?

1183
01:15:26,042 --> 01:15:28,792
Die vijf clanleiders zijn allemaal belangrijke jongens.

1184
01:15:28,875 --> 01:15:30,083
Maar ze vochten met hand en tand

1185
01:15:30,167 --> 01:15:31,750
over dat Destroyer of Worlds-apparaat.

1186
01:15:31,833 --> 01:15:34,458
Dan blijkt het gewoon een stomme doos te zijn
waar ze om vochten.

1187
01:15:34,458 --> 01:15:36,208
En niemand weet waar ze heen zijn!

1188
01:15:36,292 --> 01:15:40,000
Heb je het niet gehoord?
De vernietiger van werelden is niet echt.

1189
01:15:40,292 --> 01:15:43,333
Een boekenschrijver heeft het hele verhaal verzonnen

1190
01:15:43,417 --> 01:15:44,625
gewoon om meer van zijn boeken te verkopen!

1191
01:15:45,083 --> 01:15:46,958
Geloof er geen woord van.

1192
01:16:36,792 --> 01:16:37,500
Cirkel!

1193
01:16:38,083 --> 01:16:38,875
Gaat het?

1194
01:16:39,833 --> 01:16:40,375
Cirkel!

1195
01:16:52,208 --> 01:16:52,792
Cirkel!

1196
01:16:53,500 --> 01:16:55,792
Als je dit voor mij doet, doe je jezelf pijn!

1197
01:16:56,042 --> 01:16:56,750
Stop!

1198
01:16:59,208 --> 01:16:59,917
Stop!

1199
01:17:03,875 --> 01:17:04,542
Cirkel!

1200
01:17:07,083 --> 01:17:07,958
Cirkel!

1201
01:17:09,000 --> 01:17:09,667
Cirkel!

1202
01:17:11,000 --> 01:17:12,333
Ik hoop dat vanaf nu

1203
01:17:12,417 --> 01:17:14,167
Niemand van jullie zal mij beangstigend vinden.

1204
01:17:15,417 --> 01:17:17,875
Ik ben je leider niet.

1205
01:17:17,958 --> 01:17:19,875
Verspil geen tijd aan mij.

1206
01:17:38,292 --> 01:17:40,583
Je hoofd bloedt. Je zult dit overleven.

1207
01:17:40,667 --> 01:17:43,792
Dit zal niet lang duren.

1208
01:17:45,833 --> 01:17:46,500
Cirkel!

1209
01:17:46,583 --> 01:17:47,917
Hoe kun je zoiets zeggen!

1210
01:17:48,375 --> 01:17:50,375
Je kunt niet doodgaan, maak me niet bang!

1211
01:17:50,458 --> 01:17:52,958
Ik rust, ik ga niet dood!

1212
01:17:55,250 --> 01:17:56,333
Een rust...

1213
01:17:57,375 --> 01:17:59,208
Ja, rust even uit...

1214
01:18:01,375 --> 01:18:02,083
Dat zijn twintig munten.

1215
01:18:06,167 --> 01:18:07,542
Neem gewoon de afwas en ga!

1216
01:18:07,625 --> 01:18:09,083
Ik wil je hier niet in mijn zicht hebben!

1217
01:18:09,167 --> 01:18:10,375
Het is alweer een tijdje geleden dat ik je een klap gaf.

1218
01:18:10,833 --> 01:18:11,833
En mijn hand begint te jeuken.

1219
01:18:11,917 --> 01:18:13,042
Die agent van jou

1220
01:18:13,167 --> 01:18:14,917
ging afscheid nemen van Circle,

1221
01:18:14,917 --> 01:18:16,625
en sindsdien is hij niet meer gezien.

1222
01:18:17,000 --> 01:18:19,083
Ik maak me zorgen om de veiligheid van onze leider.

1223
01:18:19,167 --> 01:18:21,042
Wat impliceer je?

1224
01:18:21,125 --> 01:18:22,875
"Constabel van mij"?

1225
01:18:23,500 --> 01:18:24,417
Heb je het mij niet verteld?

1226
01:18:24,500 --> 01:18:26,667
als hij er niet was, zou je dat niet doen
heb je mij weer kunnen zien?

1227
01:18:26,750 --> 01:18:28,667
Waarom doe je nu zo gemeen?

1228
01:18:29,500 --> 01:18:30,792
Vervelend?

1229
01:18:31,333 --> 01:18:33,125
Zoals de dingen die je achter Circle's rug om zei?

1230
01:18:33,208 --> 01:18:34,333
Ze vond ze ook smerig.

1231
01:18:34,792 --> 01:18:36,292
Heeft ze mij afgeluisterd?

1232
01:18:36,625 --> 01:18:37,875
Dat is niet nodig.

1233
01:18:37,958 --> 01:18:39,500
Als ze wil horen, kan ze altijd luisteren.

1234
01:18:39,583 --> 01:18:40,167
Echt?

1235
01:18:40,458 --> 01:18:42,125
Daar heeft ze ons bijna allemaal vermoord,

1236
01:18:42,208 --> 01:18:43,750
En nog steeds verdedig je haar?

1237
01:18:44,250 --> 01:18:45,125
Haar verdedigen?

1238
01:18:45,875 --> 01:18:47,500
Ik ging twee keer bijna dood!

1239
01:18:47,792 --> 01:18:49,208
Waar denk je dat het allemaal voor was?

1240
01:18:50,667 --> 01:18:51,792
Dat weet ik, maar wat dan nog?

1241
01:18:52,292 --> 01:18:53,833
Het enige wat ik nu zie is dat

1242
01:18:53,958 --> 01:18:54,792
Je bent walgelijk!

1243
01:19:00,750 --> 01:19:02,083
Weet je nog hoe vroeger

1244
01:19:02,167 --> 01:19:04,250
we waren zo blij elkaar te slaan?

1245
01:19:04,708 --> 01:19:05,750
Nu is het geworden

1246
01:19:05,750 --> 01:19:07,375
zoiets triests.

1247
01:19:09,000 --> 01:19:10,167
Vind je niet?

1248
01:19:16,750 --> 01:19:17,875
Prima!

1249
01:19:19,542 --> 01:19:21,375
Ik zal je nooit meer een klap geven.

1250
01:19:21,792 --> 01:19:23,042
Wat dan ook.

1251
01:19:23,750 --> 01:19:25,167
Hoe dan ook, zelfs als je dat deed,

1252
01:19:25,250 --> 01:19:26,875
het zou niet meer hetzelfde voelen als vroeger.

1253
01:19:28,042 --> 01:19:28,750
Prima.

1254
01:19:29,167 --> 01:19:31,000
De nieuwe leider kan de huisregels wijzigen.

1255
01:19:36,917 --> 01:19:37,583
Grote broer!

1256
01:19:41,542 --> 01:19:42,500
Die ober zojuist!

1257
01:19:48,458 --> 01:19:49,708
Cirkel, wat is dat?

1258
01:19:50,000 --> 01:19:50,875
Ze komen!

1259
01:19:55,625 --> 01:19:56,333
Pas op, allemaal!

1260
01:20:10,667 --> 01:20:12,500
Ze komen!

1261
01:21:06,625 --> 01:21:07,042
Zhuge!

1262
01:21:07,042 --> 01:21:07,500
Cirkel!

1263
01:21:07,500 --> 01:21:08,583
Zhuge, zegt Circle

1264
01:21:09,292 --> 01:21:10,458
de krachtigere moeten nog komen!

1265
01:21:10,750 --> 01:21:11,667
Haal haar hier weg, nu!

1266
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
Oké, Cirkel...

1267
01:21:39,500 --> 01:21:40,417
Libel!

1268
01:21:41,500 --> 01:21:42,458
Libel, gaat het?

1269
01:21:42,542 --> 01:21:43,083
Libel!

1270
01:21:43,167 --> 01:21:44,958
Die klootzak heeft mij vergiftigd!

1271
01:21:45,875 --> 01:21:47,292
Ze zijn hier voor Circle!

1272
01:21:47,375 --> 01:21:48,375
Haal haar hier weg!

1273
01:21:48,458 --> 01:21:49,583
Beweging!

1274
01:21:50,125 --> 01:21:51,208
Je arm...

1275
01:21:51,208 --> 01:21:52,042
Wat zei je?

1276
01:21:52,125 --> 01:21:53,042
Hoe heb je...

1277
01:21:57,583 --> 01:21:58,583
Jij gaat!

1278
01:21:58,875 --> 01:21:59,792
Nee, nee!

1279
01:22:00,583 --> 01:22:01,208
Libel!

1280
01:22:03,458 --> 01:22:04,708
Je bent gewond! Laat mij!

1281
01:22:04,708 --> 01:22:06,625
Je kunt hem niet verslaan, bescherm de anderen!

1282
01:22:06,833 --> 01:22:07,458
Beweging!

1283
01:22:08,208 --> 01:22:09,292
Maak geen ruzie!

1284
01:22:10,583 --> 01:22:11,333
Beweging!

1285
01:22:31,458 --> 01:22:32,167
Ik heb je!

1286
01:22:48,083 --> 01:22:48,958
Laten we samen gaan.

1287
01:22:49,708 --> 01:22:50,333
Beweging.

1288
01:22:53,875 --> 01:22:54,500
Beweging!

1289
01:22:55,333 --> 01:22:56,042
Snel!

1290
01:23:06,500 --> 01:23:07,458
Waar is Dao?

1291
01:23:08,750 --> 01:23:10,292
Het lijkt erop dat hij achterbleef.

1292
01:23:15,167 --> 01:23:15,917
Beweging!

1293
01:23:18,875 --> 01:23:19,875
Wil je meer?

1294
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
Wat is er met mijn been?

1295
01:23:25,083 --> 01:23:25,875
Kom op!

1296
01:23:46,000 --> 01:23:47,875
Nee, nee, ik kan niet zo vechten!

1297
01:24:00,875 --> 01:24:03,083
Als je Big Brother wilt zien, volg mij dan!

1298
01:24:08,208 --> 01:24:09,542
Vergeet het.

1299
01:24:09,625 --> 01:24:10,375
Te veel drinken!

1300
01:24:11,583 --> 01:24:12,500
Beweging!

1301
01:24:19,167 --> 01:24:20,625
Stop! Het is genoeg!

1302
01:24:23,417 --> 01:24:24,417
Opnieuw?

1303
01:24:29,000 --> 01:24:29,708
Dient u goed!

1304
01:24:44,833 --> 01:24:45,542
Het is weg!

1305
01:24:47,792 --> 01:24:48,625
Wie ben je?

1306
01:24:49,333 --> 01:24:49,958
Je leert het nooit!

1307
01:24:50,042 --> 01:24:52,167
Probeer mijn Vurige Palm!

1308
01:25:18,375 --> 01:25:24,833
HOOFDSTUK 5: WUYIN Blussen

1309
01:25:36,042 --> 01:25:36,625
Libel...

1310
01:25:37,083 --> 01:25:38,500
Heb je behoefte aan rust?

1311
01:25:39,417 --> 01:25:41,250
Ik zal leven, val me niet lastig.

1312
01:25:48,667 --> 01:25:49,750
Grote broer!

1313
01:25:51,875 --> 01:25:53,250
Omdat je hier bent om ons te redden,

1314
01:25:53,333 --> 01:25:54,292
waarom was je vermomd?

1315
01:25:54,375 --> 01:25:55,042
Ik had geen keus.

1316
01:25:55,750 --> 01:25:57,417
Ik heb naar je gekeken.

1317
01:25:57,500 --> 01:25:59,833
Circle is niet de nieuwe leider van de Wuyin-clan.

1318
01:26:00,708 --> 01:26:02,458
Ze is niet alleen zelf een buitenaards wezen,

1319
01:26:02,542 --> 01:26:04,583
Maar ze is eigenlijk hun krachtigste instrument.

1320
01:26:05,500 --> 01:26:07,333
Haar specifieke taak is het neerhalen van Wuyin.

1321
01:26:08,375 --> 01:26:09,333
Dus nu moeten we...

1322
01:26:31,458 --> 01:26:35,125
We kunnen haar niet laten leven

1323
01:26:44,625 --> 01:26:46,875
Het is mijn schuld, ik moet het doen.

1324
01:26:46,958 --> 01:26:49,167
Omdat het jouw schuld is, laat ik je het niet doen!

1325
01:26:49,250 --> 01:26:51,042
Vertrouw je mij niet?

1326
01:26:52,625 --> 01:26:54,542
Het gaat niet om vertrouwen.

1327
01:26:56,000 --> 01:26:58,292
Ik ken je te goed.

1328
01:26:58,375 --> 01:26:59,667
Ik zal het doen.

1329
01:27:20,667 --> 01:27:22,833
Je hebt gehoord wat we net zeiden, toch?

1330
01:27:26,583 --> 01:27:29,667
Ik wilde je niet
om onze nieuwe leider te zijn om mee te beginnen.

1331
01:27:31,625 --> 01:27:33,875
Maar nu hoop ik dat jij dat bent.

1332
01:27:37,250 --> 01:27:38,375
Zuster...

1333
01:27:39,458 --> 01:27:43,958
Ik weet dat het mij meeneemt
was erg gevaarlijk.

1334
01:27:45,875 --> 01:27:47,750
Jij en broeder Zhuge...

1335
01:27:47,833 --> 01:27:50,208
Vanaf nu moet je de anderen beschermen.

1336
01:27:50,833 --> 01:27:52,583
Bescherm ze goed.

1337
01:28:05,833 --> 01:28:07,417
Cirkel...

1338
01:28:13,667 --> 01:28:14,792
Geloof je mij niet?

1339
01:28:17,000 --> 01:28:21,333
Deze man kent onze codes niet.

1340
01:28:25,625 --> 01:28:26,333
Wie ben je?

1341
01:28:32,125 --> 01:28:32,750
Zhuge!

1342
01:28:34,750 --> 01:28:36,292
Circle, ik ga hem helpen!

1343
01:28:38,000 --> 01:28:38,958
Jullie twee...

1344
01:28:39,042 --> 01:28:40,000
Ga snel weg!

1345
01:29:38,458 --> 01:29:39,917
Nog een grote broer!

1346
01:29:40,000 --> 01:29:41,875
Hij heeft Cirkel!

1347
01:29:43,958 --> 01:29:47,958
Bescherm de leider en haal haar hier weg.

1348
01:29:50,208 --> 01:29:51,292
Hij kan niet alleen zijn gekomen.

1349
01:29:53,042 --> 01:29:53,708
Haal haar snel weg!

1350
01:30:05,583 --> 01:30:06,542
Heer van de hel!

1351
01:30:06,625 --> 01:30:08,500
Je beheerst de Wuyin-kunst van het vermommen.

1352
01:30:09,125 --> 01:30:10,292
Dat is niets.

1353
01:30:10,542 --> 01:30:11,417
Wat ik wil is

1354
01:30:11,500 --> 01:30:13,083
dat kleine ding is bloed.

1355
01:30:13,167 --> 01:30:14,958
Het zal mij veel grotere krachten geven.

1356
01:30:49,792 --> 01:30:51,208
Achtarmige aap!

1357
01:30:51,292 --> 01:30:52,667
Hoe durf je mij uit te dagen?

1358
01:30:53,625 --> 01:30:55,083
Net als jij,

1359
01:30:55,167 --> 01:30:57,250
Ik wil het bloed van dat meisje.

1360
01:30:57,333 --> 01:30:59,125
Wil je oppermachtig regeren?

1361
01:30:59,708 --> 01:31:01,333
Je onderschat mij!

1362
01:31:03,458 --> 01:31:04,917
Ik heb je onderschat!

1363
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
Je bent gewond en je kracht ebt weg!

1364
01:31:24,208 --> 01:31:25,417
Achtarmige aap!

1365
01:31:25,500 --> 01:31:26,875
Je zult een droevige dood tegemoet gaan!

1366
01:31:27,208 --> 01:31:28,667
Ga naar de hel!

1367
01:31:35,708 --> 01:31:36,542
Libel!

1368
01:31:38,167 --> 01:31:39,917
Zelfs als ik sterf,

1369
01:31:41,083 --> 01:31:42,708
Ik zal je klappen nooit vergeten!

1370
01:31:52,292 --> 01:31:54,917
Big Brother ligt ook in zijn greep!

1371
01:31:55,833 --> 01:31:57,125
Grote broer!

1372
01:31:57,875 --> 01:31:59,000
Jij vuilwatermonster!

1373
01:31:59,083 --> 01:32:00,583
Ik vermoord je!

1374
01:32:00,667 --> 01:32:02,000
Is het niet mij dat je wilt?

1375
01:32:02,083 --> 01:32:02,958
Ik ben hier!

1376
01:32:02,958 --> 01:32:04,708
Ik vermoord je!

1377
01:32:05,500 --> 01:32:06,542
Libel...

1378
01:32:07,458 --> 01:32:09,792
Dat zul je altijd blijven

1379
01:32:10,667 --> 01:32:12,875
de enige vrouw in mijn hart.

1380
01:32:16,917 --> 01:32:18,625
Wat jammer!

1381
01:32:19,917 --> 01:32:21,333
Kijk naar jou

1382
01:32:21,417 --> 01:32:23,625
Weet je waarom ik je gemakkelijk kan verslaan,

1383
01:32:23,708 --> 01:32:26,083
de drie beste vechters van de Wuyin Clan?

1384
01:32:26,208 --> 01:32:27,833
Het is omdat ik de beste ter wereld ben!

1385
01:33:31,833 --> 01:33:33,000
Libel!

1386
01:33:38,375 --> 01:33:39,208
Cirkel!

1387
01:33:40,583 --> 01:33:41,292
Cirkel!

1388
01:33:42,083 --> 01:33:42,792
Cirkel!

1389
01:33:43,417 --> 01:33:44,500
Cirkel!

1390
01:33:46,875 --> 01:33:47,750
Cirkel!

1391
01:34:00,333 --> 01:34:02,125
Zhuge...

1392
01:34:02,542 --> 01:34:04,250
Leider Huang Chang!

1393
01:34:05,042 --> 01:34:09,000
Wuyin werd geboren toen de eerste keizer

1394
01:34:09,083 --> 01:34:11,458
gebruikte Qimen-coördinaten om zijn vijanden te bevechten.

1395
01:34:11,542 --> 01:34:13,292
Maar deze vijandige stam komt van buiten de hemel,

1396
01:34:13,375 --> 01:34:15,667
dus gebruikten we de kracht van Dunjia om ze te bestrijden.

1397
01:34:16,083 --> 01:34:17,333
Daarna echter

1398
01:34:17,417 --> 01:34:20,000
we zijn de sleutel kwijtgeraakt om toegang te krijgen tot Dunjia.

1399
01:34:20,083 --> 01:34:22,042
De buitenaardse wezens lanceerden nog meer meedogenloze aanvallen.

1400
01:34:22,125 --> 01:34:24,125
De kracht van de Wuyin-clan neemt af,

1401
01:34:25,167 --> 01:34:26,625
en de aliens hebben enorme macht.

1402
01:34:27,000 --> 01:34:28,333
Ze zijn in staat tot wederopstanding

1403
01:34:28,417 --> 01:34:30,250
en kan eeuwenlang leven.

1404
01:34:30,333 --> 01:34:32,000
Ze sluimeren op onze planeet,

1405
01:34:32,083 --> 01:34:33,583
wachtend tot we langzaam verdwijnen.

1406
01:34:34,042 --> 01:34:37,167
Ze willen de aarde regeren en onze wereld veranderen.

1407
01:34:37,875 --> 01:34:40,042
Dat is waarom de Wuyin-clan

1408
01:34:40,125 --> 01:34:42,208
moet een manier vinden om te overleven.

1409
01:34:42,708 --> 01:34:45,125
We hebben ons hele leven gezocht naar Dunjia.

1410
01:34:45,208 --> 01:34:47,583
alleen om het verborgen te vinden in dit kind.

1411
01:34:48,083 --> 01:34:50,083
Ik zal toegang krijgen tot de aura van Dunjia

1412
01:34:50,167 --> 01:34:51,542
en geef haar kracht.

1413
01:34:54,458 --> 01:34:56,667
Als ze de leider van de Wuyin-clan wordt,

1414
01:34:56,750 --> 01:34:58,625
de wereld zal zeker veilig zijn.

1415
01:34:58,708 --> 01:34:59,917
We kunnen haar lichaam lenen

1416
01:35:00,375 --> 01:35:02,792
om Dunjia's weergaloze macht te herstellen.

1417
01:35:03,167 --> 01:35:04,792
Dat merkteken op haar arm...

1418
01:35:04,875 --> 01:35:06,417
Ik heb het gehaald

1419
01:35:06,500 --> 01:35:08,000
zodat je haar zou vinden en herkennen.

1420
01:35:08,292 --> 01:35:08,958
Geleid

1421
01:35:09,792 --> 01:35:10,458
Geleid

1422
01:35:19,667 --> 01:35:21,083
Cirkel!

1423
01:35:22,583 --> 01:35:24,125
Cirkel!

1424
01:35:25,667 --> 01:35:27,000
Cirkel!

1425
01:35:27,792 --> 01:35:29,125
Broeder Zhuge...

1426
01:35:29,625 --> 01:35:31,875
We hebben al tijden niet meer geknuffeld...

1427
01:35:39,875 --> 01:35:41,083
Cirkel!

1428
01:35:43,708 --> 01:35:44,667
Cirkel!

1429
01:35:46,625 --> 01:35:47,667
Ik knuffel je!

1430
01:35:49,583 --> 01:35:51,042
Ik knuffel je!

1431
01:36:08,458 --> 01:36:10,125
Ik knuffel je!

1432
01:36:21,333 --> 01:36:23,042
Cirkel is weg.

1433
01:36:24,667 --> 01:36:26,708
Wie kan ons nu leiden?

1434
01:36:27,208 --> 01:36:28,667
Ze opende de kracht van Dunjia

1435
01:36:28,750 --> 01:36:30,083
en deelde al haar kracht met ons.

1436
01:36:41,708 --> 01:36:46,125
CIRKEL

1437
01:36:46,583 --> 01:36:48,625
De Wuyin-clan is in het nauw gedreven.

1438
01:36:49,583 --> 01:36:51,583
De krachtcirkel heeft ons gegeven

1439
01:36:51,583 --> 01:36:52,792
zal ons helpen ons fortuin te veranderen.

1440
01:36:53,250 --> 01:36:54,500
Er is nog iets.

1441
01:36:58,500 --> 01:36:59,333
Wat doen we met hem?

1442
01:37:22,917 --> 01:37:23,958
Als je bereid bent,

1443
01:37:24,042 --> 01:37:25,792
je bent van harte welkom om lid te worden van onze clan.

1444
01:37:31,750 --> 01:37:33,250
We zullen je formeel inwijden.

1445
01:37:35,083 --> 01:37:36,875
Niet meer slaan?

1446
01:37:36,958 --> 01:37:38,250
Nee.

1447
01:37:41,792 --> 01:37:42,583
Dank je!

1448
01:37:54,083 --> 01:37:54,792
Dank u, broeders!

1449
01:38:01,917 --> 01:38:03,458
Welkom bij de clan.

1450
01:38:10,458 --> 01:38:11,917
Bedankt, tweede broer.

1451
01:38:18,375 --> 01:38:19,375
Alsjeblieft...

1452
01:38:23,333 --> 01:38:24,750
Geef mij maar een heftige!

1453
01:38:24,792 --> 01:38:25,792
Zeker.

1454
01:38:36,083 --> 01:38:38,500
Wauw! Veel te heftig!

1455
01:38:47,208 --> 01:38:50,417
HOOFDSTUK 6: TERUGKEER VAN DE DUNJIA

1456
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
Rode ogen!

1457
01:40:04,208 --> 01:40:05,292
De vernietiger van werelden!

1458
01:40:48,792 --> 01:40:50,042
Libel, blijf uit de buurt!

1459
01:43:18,375 --> 01:43:19,792
Cirkel!

1460
01:43:45,208 --> 01:43:46,667
Het is weer het 'Upstream at Qingming Festival'.

1461
01:43:46,750 --> 01:43:48,125
Je had gelijk.

1462
01:43:48,208 --> 01:43:50,042
Er was meer aan dit schilderij.

1463
01:43:50,125 --> 01:43:52,375
Het originele schilderij
is verdeeld in twee 'Yin'- en 'Yang'-delen.

1464
01:43:52,375 --> 01:43:54,500
Ik heb het andere deel gevonden

1465
01:43:54,583 --> 01:43:55,625
in het atelier van de kunstenaar.

1466
01:43:58,792 --> 01:44:00,292
'Benedenstrooms op het Qingming-festival.'

1467
01:44:01,583 --> 01:44:03,583
Laten we de twee schilderijen samenvoegen.

1468
01:44:16,292 --> 01:44:18,625
"Rode Ogen dalen uit de lucht."

1469
01:44:19,542 --> 01:44:21,417
"Witte Tijger komt uit het land tevoorschijn."

1470
01:44:22,458 --> 01:44:24,333
"Het uitspansel gaat open."

1471
01:44:25,000 --> 01:44:27,875
"De geestelijke heer verschijnt weer."

1472
01:44:30,708 --> 01:44:32,083
Laten we eens kijken wat er nog meer is.

1473
01:44:35,292 --> 01:44:37,583
Dat gloeiende rode monster in de lucht was Red Eye.

1474
01:44:38,083 --> 01:44:38,833
Haar doel

1475
01:44:38,917 --> 01:44:40,417
is om hun geestelijke heer weer tot leven te wekken.

1476
01:44:40,500 --> 01:44:41,917
Die buitenaardse wezens die zich op aarde verstoppen

1477
01:44:42,000 --> 01:44:43,542
wil het schilderij doorgeven aan Red Eye.

1478
01:44:43,625 --> 01:44:45,208
Als hun geestelijke heer terug zou komen

1479
01:44:45,958 --> 01:44:48,083
we zouden niet de macht hebben om ze te bestrijden.

1480
01:44:49,000 --> 01:44:49,750
Lood

1481
01:44:50,167 --> 01:44:52,333
Kunt u waarnemen waar
hun geestelijke heer is begraven?

1482
01:44:54,417 --> 01:44:55,667
Het schilderij vertelt ons...

1483
01:44:58,417 --> 01:44:59,458
...bij het Pangu-mausoleum.

1484
01:45:40,667 --> 01:45:41,958
Pangu-mausoleum?

1485
01:45:41,958 --> 01:45:43,750
Oké, ik ga er meteen heen!

1486
01:45:43,833 --> 01:45:45,750
Nee, grote broer,
Je moet hier blijven om de basis te bewaken.

1487
01:45:46,083 --> 01:45:48,375
Als nieuwe leider moet ik een voorbeeld stellen

1488
01:45:48,792 --> 01:45:49,542
en ga er zelf heen.

1489
01:45:49,625 --> 01:45:50,292
Echt niet!

1490
01:45:50,500 --> 01:45:51,833
Het is een gevaarlijke reis.

1491
01:45:52,292 --> 01:45:54,042
De leider mag niet alleen gaan.

1492
01:45:54,250 --> 01:45:56,042
Natuurlijk ga ik niet alleen.

1493
01:45:56,417 --> 01:45:58,125
Ik heb je geografische kennis nodig.

1494
01:45:58,208 --> 01:45:59,417
Je moet mij vergezellen.

1495
01:46:00,125 --> 01:46:01,250
Eén man en één vrouw, dat is niet gepast!

1496
01:46:01,875 --> 01:46:03,417
Leider, ik ga ook.

1497
01:46:03,500 --> 01:46:05,375
Dat zal het probleem oplossen.

1498
01:46:06,750 --> 01:46:08,792
Dat klopt! Libel
heeft zichzelf bewezen op het slagveld.

1499
01:46:08,875 --> 01:46:10,458
Als jij gaat, voel ik me veilig.

1500
01:46:10,542 --> 01:46:12,250
En op die manier hoeven Zhuge en ik niet te veel stress te veroorzaken.

1501
01:46:12,958 --> 01:46:14,333
Zhuge en ik blijven hier.

1502
01:46:15,167 --> 01:46:17,875
Zuster Dragonfly, kies alstublieft enkele broers

1503
01:46:17,958 --> 01:46:19,042
en deze moeilijke expeditie leiden.

1504
01:46:21,625 --> 01:46:22,542
Nee!

1505
01:46:23,500 --> 01:46:24,833
De anderen hebben geen magische vaardigheden.

1506
01:46:24,917 --> 01:46:25,583
Het zal te gevaarlijk zijn.

1507
01:46:26,208 --> 01:46:26,833
Lood

1508
01:46:26,917 --> 01:46:28,875
Ik verzoek met klem om mij mee te sturen
met zuster Dragonfly.

1509
01:46:28,958 --> 01:46:31,042
Op die manier kan ik gaandeweg mijn gevechtsvaardigheden opbouwen.

1510
01:46:31,458 --> 01:46:32,083
Als jullie alleen gaan,

1511
01:46:32,458 --> 01:46:34,083
Zal het niet een beetje lichtgewicht zijn?

1512
01:46:34,167 --> 01:46:35,333
Je zult niet alert genoeg zijn.

1513
01:46:35,417 --> 01:46:36,625
Het is nog steeds veiliger als ik ga.

1514
01:46:36,708 --> 01:46:38,292
Zei je niet dat je mij zou beschermen?

1515
01:46:38,375 --> 01:46:39,958
Dat klopt! Wij hebben je niet nodig.

1516
01:46:40,042 --> 01:46:41,208
Bescherm de leider!

1517
01:46:41,208 --> 01:46:43,375
Jullie broeders en zusters met magische krachten!

1518
01:46:44,292 --> 01:46:45,792
Kunt u alstublieft een kleine kans geven?

1519
01:46:45,875 --> 01:46:46,875
voor degenen onder ons, mindere mensen?

1520
01:46:47,208 --> 01:46:49,375
Deze man hier die een arm en een been verloor

1521
01:46:49,458 --> 01:46:50,667
magische krachten opgepikt

1522
01:46:50,750 --> 01:46:52,167
nadat de leider hem had genezen!

1523
01:46:52,417 --> 01:46:55,208
En grote broer, tweede broer,
en derde zus ook!

1524
01:46:55,875 --> 01:46:57,583
Het enige waar we om vragen

1525
01:46:57,667 --> 01:46:59,833
is een kleine kans om ernstig letsel op te lopen.

1526
01:46:59,917 --> 01:47:01,042
Ja, ja, ja!

1527
01:47:01,125 --> 01:47:02,250
We kunnen zelfs doodgaan!

1528
01:47:06,792 --> 01:47:08,500
Stop!